ENTSTEHUNG перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой немецко-русский словарь
ENTSTEHUNG перевод и примеры
| ENTSTEHUNG | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Entstehung eines | формирования |
| ENTSTEHUNG | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Statt das Ballett in der Originalversion zu zeigen, als rituelle Tänze, visualisierten sie es als einen Festzug: die Entstehung des Lebens auf Erden. | Вместо того, чтобы представить балет в его оригинальном виде, в форме первобытных танцев, художники явили пышное зрелище, историю возникновения жизни на Земле. |
| Im letzten Jahrhundert vor der Entstehung... des neuen Glaubens namens Christentum... der die heidnische Schreckensherrschaft Roms besiegen... und eine neue Gesellschaft begründen sollte... stand die römische Republik im Mittelpunkt der zivilisierten Welt. | За сто лет до зарождения... христианской веры, которой суждено было разрушить языческую тиранию Рима... и создать новое общество... Римская республика была центром цивилизации. |
| Ein herzlicher Dank an alle, deren Hilfe bei Entstehung des Films unschätzbar war. | Не плачьте матери, это не напрасно, над верфью флаг с красной кокардой... |
| Nur die Macht der Entstehung. | Она может давать жизнь! |
| Ich bin vor Ort in Korea, um Ihnen einen Einblick... in die Entstehung amerikanischer Trickfilme zu gewähren. | Это - прямое включение из Кореи. Я хочу показать вам, как делаются мультфильмы сегодня. |
| Bei der Entstehung eines Sonnensystems verbinden sich Wolken interstellaren Staubs mit Gas. | Во время формирования звездной системы, когда облака межзвездной пыли смешивались с газом, могли образоваться области магнитных и гравитационных полей. |
| Und Evolutionstheorien, die Entstehung des Universums, was ist damit? | А когда мы дойдем до теории эволюции или создания вселенной, что тогда? |
| Aber unmittelbar vor der Entstehung dieses Films wurde der Berg neu vermessen und eine Höhe von 997 Fuß festgestellt. | "Однако, незадолго до того, как был сделан этот фильм, гора была ещё раз измерена... "...и оказалось, что она высотой 997 футов. |
| Wir können drei Tage nach unserer Entstehung kämpfen. | Вы двое повеселитесь. Но я здесь лишь на несколько часов. |
| Denken Sie dran, wie viele Menschen an deren Entstehung mitwirkten. | А теперь вспомним о людях которые создали их. |
| Schon am Tag meiner Entstehung waren sie 87.2 cm lang. | И они были точно такой же длины в тот день, когда меня произвели. |
| Was jetzt kommt, wird Ihnen gefallen. Heute reden wir über die Entstehung solcher Geschichten. | Сегодня мы поговорим о зарождении сплетен. |
| Sie haben so hart an der Entstehung dieses Ortes gearbeitet. | Никто не работал усерднее, чем вы, чтобы обустроить это место. |
| Aber die Entstehung eines Lebens, das nicht vorgesehen war, könnte die Liste ungültig machen und den Tod zwingen, neu anzufangen. | Ќо жизнь, котора€ не должна была по€витьс€, лишает список —мерти законной силы и заставл€ет еЄ всЄ начать сначала. |
| Die Theorie von der Entstehung des Weltalls, sie funktioniert nicht mehr. | Не понял? Теория о происхождении Вселенной от большого взрыва. Сегодня утром по радио объявили: |
Перевод слов, содержащих ENTSTEHUNG, с немецкого языка на русский язык
Перевод ENTSTEHUNG с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki