ab¦erkennen* отд. и неотд. vt (part II aberkannt, inf + zu abzuerkennen) (j-m)
1. отрицать, оспаривать, не признавать (чьё-л. право на что-л.)
2. юр. лишать (кого-л. каких-л. прав в законном порядке)
das Gericht erkannte ihm die bürgerlichen Ehrenrechte ab — суд лишил его гражданских прав
ABERKENNEN | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ABERKENNEN | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Wenn du bei nur einem Menschen zulässt, dass ihm seine Rechte aberkannt werden, dann bitte nicht um Hilfe, wenn sie dir deine aberkennen wollen. | Если у одного человека, даже у одного человека позволить отнять его права, как человека, тогда, приятель, у тебя не будет прав, когда они придут за твоими правами. |
Du musst mir helfen, die Kräfte der Dunkelheit zu bekämpfen und ihnen ihren Preis für immer aberkennen. | Ты должен помочь мне победить силы зла и забрать у них их желанную добычу. |