er- неотдел. глаг. приставка

указывает на

1. завершение, законченность:

erbauen — выстроить

erfrieren — замёрзнуть

2. достижение известного результата:

erkämpfen — завоевать

ersteigen — взобраться

3. переход в новое состояние (при образовании глагола от прилагательного):

erkranken — заболеть

ermüden — устать

erachten vt (für, als A) книжн.

считать (за что-л., чем-л.), признавать (чем-л.)

für {als} nötig erachten — считать необходимым

etw. als {für} seine Pflicht erachten — считать что-л. своим долгом

j-n einer Auszeichnung für würdig erachten — считать кого-л. достойным {заслуживающим} награды

Erachten:

meines Erachtens, meinem Erachten nach книжн. — по-моему, на мой взгляд, по моему разумению

erahnen vt

предчувствовать, угадывать; догадываться (о чём-л.)

erarbeiten vt

1. вырабатывать, зарабатывать

sich (D) ein sorgloses Alter erarbeiten — (своим трудом) обеспечить себе (спокойную) старость

sich (D) ein Vermögen erarbeiten — приобрести {скопить} состояние

sich (D) Kenntnisse erarbeiten — приобретать знания

sich (D) eine feste Position erarbeiten — добиться прочного (служебного) положения

2. разрабатывать (план и т. п.)

einen Begriff erarbeiten — выработать понятие

3. пед. прорабатывать, усваивать (материал)

Erarbeitung f =

1. приобретение (трудом); выработка

2. разработка (плана и т. п.)

3. пед. проработка, усвоение (материала)

eräugen vt

увидеть (б. ч. о животных)

Erbadel m -s

потомственное дворянство

Erbanlage f = биол.

наследственность

Erbanspruch m -(e)s, ..sprüche

право {притязание} на наследство

Erbansprüche stellen {geltend machen} — претендовать {заявлять претензию} на наследство

Erbanteil m -(e)s, -e

доля наследства

Erbantritt m -(e)s юр.

вступление в права наследства

Erbarmen n -s

жалость, сострадание; милосердие

mit j-m Erbarmen fühlen — чувствовать жалость к кому-л.

dieser Mensch kennt kein Erbarmen — этот человек не знает жалости {безжалостен}

Erbarmen!, habt Erbarmen mit uns! — смилуйтесь (над нами)!

◇ zum Erbarmen — очень {чрезвычайно, из рук вон} плохо

es ist zum Erbarmen! — хуже некуда

erbarmen

I vt вызывать жалость {сострадание} (кого-л., у кого-л.)

Gott erbarm! ирон. — боже сохрани; не дай бог!

er singt, daß Gott erbarm устарев. — он поёт, хоть уши затыкай {хоть беги вон}

II sich erbarmen

1. (G высок., über A) сжалиться (над кем-л.)

2. (über A) разг. снизойти (до чего-л.), удостоить своего внимания (что-л.)

sich über das Manuskript erbarmen — наконец заняться рукописью

wird sich jemand über das letzte Stück Kuchen erbarmen? — может быть, кто-нибудь доест пирог?

erbarmenswert a

достойный сожаления, жалкий (вид и т. п.)

erbärmlich a разг.

1. жалкий, плачевный

ein erbärmlicher Zustand — жалкое состояние

mir war erbärmlich zumute — я чувствовал себя отвратительно

2. жалкий, скудный, убогий

ein erbärmlicher Film — бездарный {серый} фильм

erbärmliche Kleidung — убогая одежонка; рубище

ein erbärmliches Wetter — скверная погода

ein erbärmlicher Leiter — горе-руководитель

ein erbärmliches Machwerk — жалкая поделка; халтура

3. жалкий, презренный; подлый, низкий

sein erbärmliches Verhalten — его недостойное поведение

er ist ein erbärmlicher Feigling — он жалкий трус

4. ужасный (сильный, большой)

einen erbärmlichen Hunger haben — ужасно хотеть есть

erbärmliche Angst haben — ужасно бояться

erbärmlich frieren^* (s) — страшно мёрзнуть; продрогнуть до костей

Erbärmlichkeit f =

1. жалкое состояние; убожество

2. низость; ничтожество

erbarmungslos a (gegen j-n)

безжалостный, беспощадный (к кому-л.)

erbarmungswürdig a высок.

достойный сожаления

erbauen I vt книжн.

1. строить, сооружать

2. перен. строить, основать

erbauen II

I vt доставлять радость; рел. приносить утешение (кому-л.)

ich bin wenig {nicht sehr} davon erbaut разг. — я не в восторге от этого

II sich erbauen

1. (an D) испытывать наслаждение (эстетическое и т. п.); испытывать радость (от чего-л.)

daran kann man sich erbauen — это доставит (нам) большую радость

2. рел. возноситься душой, получать духовное наслаждение