ERACHTEN перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ERACHTEN
Перевод:
erachten vt (für, als A) книжн.
считать (за что-л., чем-л.), признавать (чем-л.)
für {als} nötig erachten — считать необходимым
etw. als {für} seine Pflicht erachten — считать что-л. своим долгом
j-n einer Auszeichnung für würdig erachten — считать кого-л. достойным {заслуживающим} награды
Большой немецко-русский словарь
ERACHTEN перевод и примеры
| ERACHTEN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ERACHTEN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Er hat alles verdreht, was wir als heilig erachten. | Он извратил наши святыни. |
| Nur diejenigen, die sie für wertvoll erachten. | Только те, которые они считают достаточно ценными. |
| "lnsofern Sie es nicht für nötig erachten, Ihre Schuld zu begleichen, "bin ich gezwungen, rechtliche Schritte einzuleiten. | ... чтодолжны,явынужденаприбегнуть к помощи закона". |
| Wir alle dienen den Gründern und wir alle werden jedes Opfer bringen, das sie für nötig erachten. | Мы все служим Основателям, и мы пойдем на такие жертвы, какие они сочтут необходимыми. |
| - Sie erachten euch für irrelevant. | Они считают вас несущественными. |
| So wie wir euch nicht als solche erachten. | Что и мы думаем о людях. |
| Etwas, was Sie gerne hätten, aber nicht für nötig erachten. | Дела, которые вы хотели бы сделать, но все время откладывали на потом. |
| Da ich davon ausgehen kann, dass Sie es für unnötig erachten. | Думаю, сам ты этим не озаботился. |
| Also wir erachten ihn als guten Lehrer, stimmts? | Признаем его хорошим учителем, да? |
| In Anbetracht all dessen, was wir für lieb und wert erachten, ist es undenkbar... dass wir uns weigern, uns der Herausforderung zu stellen. | Ради тех, кто нам дорог, Немыслимо, если мы не примем вызов. |
| - Ich bin mir sicher, dass seine Majestät es für richtig erachten wird,... diese Befehle zurückzunehmen,... nachdem ich mit ihm gesprochen habe. - Mein Lord... | - Уверен, что Его Величество сочтет нужным отменить ...эти приказы, как только ...я переговорю с ним. |
| Du wirst in gebracht werden, wie wir für notwendig erachten, andere nehmen die Umdrehungen mit verhören. | Вас позовут, когда понадобитесь. Будем допрашивать по очереди. |
| Dass die Menschen ihr Leben als Privileg erachten... und nicht als Recht. | То, что жизнь здесь принимают как дар, а не как должное. |
| Ich werde ihn immer als den besten und den klügsten Mann erachten, den ich je gekannt habe. | Я всегда буду считать его самым лучшим и самым мудрым человеком, которого я когда-либо знал. |
| Alles, was Sie für wichtig erachten. | Да все что угодно, что было бы, э.... уместным. |
Перевод слов, содержащих ERACHTEN, с немецкого языка на русский язык
Перевод ERACHTEN с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki