ERDE перевод


Большой немецко-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ERDE


Перевод:


Erde f =, -n

1. тк. sg Земля (планета)

die Erde dreht sich um die Sonne — Земля вращается вокруг Солнца

2. в разн. знач. земля

lockere Erde — рыхлая земля

auf die Erde aufschlagen* — удариться о землю, стукнуться оземь

zur Erde fallen* (s) — упасть на землю

über der Erde {unter der Erde} (befindlich) — надземный {подземный}

zu ebener Erde wohnen — жить в нижнем {первом} этаже

den Blick zur Erde senken высок. — опустить глаза

sich bis zur Erde neigen — поклониться до земли

auf der Erde, auf Erden устарев. — на земле, на (белом) свете

über die ganze Erde — по всему свету

zwischen Himmel und Erde — между небом и землёй

die Güter {Freude} dieser Erde — земные блага {радости}

hier hat er den Himmel {die Hölle} auf Erden — он живёт здесь как в раю {как в аду}

im Schoße der Erde — в недрах земли

auf heimatlicher {deutscher} Erde leben — жить на своей родной {на немецкой} земле

Taktik der verbrannten Erde — тактика «выжженной земли»

auf der Erde bleiben* (s) — не отрываться от земли (оставаться на почве реальности), не витать в облаках

wie aus der Erde gewachsen — откуда ни возьмись, как из-под земли

etw. aus der Erde stampfen — чудом сотворить что-л. из ничего

j-n unter die Erde bringen* разг. — свести в могилу, уморить, доконать, угробить кого-л.

unter der Erde liegen* — лежать в могиле

ihn deckt schon lange die kühle Erde — он уже давно в земле сырой

solange ich über der Erde bin, … — пока я жив …

wieder zu Erde werden высок. — стать прахом, обратиться в прах (умереть)

die Erde sei ihm leicht! уст. — да будет ему земля пухом (об умершем)

3. тк. sg радио заземление, заземлитель

4.:

seltene Erden хим. — редкоземельные элементы


Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü

ERDDURCHMESSER

ERDEINSCHIEßZIEL




ERDE перевод и примеры


ERDEПеревод и примеры использования - фразы
? Die ErdeЗемля
aber die Erdeно Земля
Aber wir werden von der ErdeНо нам придется столкнуться с Землёй
Aber wir werden von der ErdeНо нам придется столкнуться... с Землёй
Aber wir werden von der Erde getestetНо нам придется столкнуться с Землёй
Aber wir werden von der Erde getestetНо нам придется столкнуться... с Землёй
als auf der Erdeчем на Земле
als die Erdeкогда земля
als die Erdeчем Земля
Als ich die Erde verließКогда я покинул Землю
alten Erdeна Земле
an der Erdeк Земле
an die Erdeна Землю
an die Erde bindetк земле
andere Erdeдругую Землю

ERDE - больше примеров перевода

ERDEПеревод и примеры использования - предложения
-Was? Ich bin einen halben Meter über der Erde geschwebt.Парил... в двух футах над землей.
Nach dem Glauben anderer historischer Kulturen, war der Himmel gewölbt und die Erde in Terrassen gestaltet.Согласно наработкам иных культур, небеса выгибались куполом над земною гладью.
Im späteren Mittelalter betrachtete man die Erde als feststehende Kugel in der Mitte des Universums.в позднем Средневековье считалось, что земля - это неподвижная сфера, которая находится в центре мироздания.
Über der Erde und ihren Gewässern -Поверх земной тверди и глади вод -
Ich liege bald unter der Erde. Jetzt kann mir keiner mehr was befehlen.Я умру, и никто со мной ничего не сделает.
Die feinste Gruppe Menschen auf der Erde, meine besten Freunde.Прекраснейшие люди. Мои лучшие друзья...
Wenn es so ernst ist, bewegen wir Himmel und Erde.Ну, если всё так серьёзно, как кажется, то мы сдвинем с места землю и облака, чтобы...
An 100.000 Kilometern von der Erde ...und Herzruptur100.000 километров от Земли и разрыв сердца
An der 5. Minute des Fluges und an 80 Km von der Erde schaltete der Akademiker Sedykh die Raketenmotoren aus und gleich wurden die Austronauten schwerelosНа пятой минуте полета, за 80 клм. от Земли Академик Седых выключил взрывы и в тот же миг астронавты потеряли весомость
Die Astronome auf der Erde warteten auf den Blitzsignal des Raketoplans, wie besprochenАстрономы Земли ожидали условленной вспышки ракетоплана
Wo ist die Erde?Где же Земля?
Wir landeten auf die Mondseite, die nie aus der Erde aus gesehen sein kannМы сели на ту сторону Луны, которая НИКОГДА не бывает обращена к Земле
Aber dafьr habe ich die Erde gesehen!Но зато я видел Землю!
Die Erde muss wissen, dass wir den Mond erreicht haben.Земля должна знать, что мы достигли Луны.
Die Erde!Земля!


Перевод слов, содержащих ERDE, с немецкого языка на русский язык


Большой немецко-русский словарь

Erdeinschießziel


Перевод:

Erd|einschießziel n -(e)s, -e воен.

наземный репер

erdelos


Перевод:

erdelos a:

erdeloser Pflanzenbau — гидропоника

Erden


Перевод:

Erden n -s эл.

заземление

erden


Перевод:

erden vt эл.

заземлять

Erdenbürger


Перевод:

Erdenbürger m:

ein kleiner {neuer} Erdenbürger шутл. — новорождённый

erdenkbar


Перевод:

erdenkbar см. erdenklich

erdenken


Перевод:

erdenken* vt

выдумывать, придумывать

sich (D) eine List erdenken — пуститься на хитрость

erdenklich


Перевод:

erdenklich a

мыслимый; (все)возможный

sich (D) alle erdenkliche Mühe geben* — приложить все старания

auf alle erdenkliche Art — всеми способами

alle erdenklichen Mittel versuchen — испробовать все средства

j-m alles erdenklich Gute wünschen — желать кому-л. самого лучшего {всех мыслимых благ}

Erdenlauf


Перевод:

Erdenlauf m -(e)s, ..läufe поэт. устарев.

жизненный путь, жизнь

Erdenrund


Перевод:

Erdenrund n -(e)s поэт. устарев.

земной шар; (весь) мир

Erdenschoß


Перевод:

Erdenschoß m -es поэт. устарев.

земные недра

Erdental


Перевод:

Erdental n -(e)s поэт. уст.

земная юдоль

Erdentfernung


Перевод:

Erdentfernung f = косм.

удаление от поверхности Земли

Erderbse


Перевод:

Erderbse f =, -n

земляные бобы (Voandzeia subterranea Thouars)


Перевод ERDE с немецкого языка на разные языки


2020 Classes.Wiki