ENTHALTEN	Перевод и примеры использования - фразы
besten Ehen enthalten	лучшие браки содержат
Blutzellen enthalten	крови содержат
dem Mikrosender enthalten	которого... содержится
dem Mikrosender enthalten	миллилитре которого... содержится
dem Mikrosender enthalten sind	которого... содержится сотня передатчиков
dem Mikrosender enthalten sind	миллилитре которого... содержится сотня передатчиков
die besten Ehen enthalten	что лучшие браки содержат
Ehen enthalten	браки содержат
einige Produkte können Nüsse enthalten	некоторые продукты могут содержать орехи
enthalten sehr	содержится чрезвычайно
enthalten sehr	содержится чрезвычайно важная
enthalten sehr empfindliche Geheiminformationen	содержится чрезвычайно важная секретная информация
enthalten sind	содержится сотня передатчиков
im Preis enthalten	в стоимость
im Preis enthalten	включено в стоимость

ENTHALTEN	Перевод и примеры использования - предложения
Ich habe erfahren, dass Briefe ohne vorherige Abgabe zur Durchsicht durchgestreckt werden, die unberechtigte Klagen und Lügen über unser Stift enthalten.	Ученики отправляют домой письма без предварительной проверки Эти письма содержат необоснованные жалобы на школу
Nun, unter der Annahme, dass Myers Radio hört, strahlen wir von den USA Nachrichten aus, die falsche Angaben zum Aufenthaltsort enthalten... und die zwei Männer nicht mit ihm in Verbindung bringen.	Исходя из того, что Майерс слушает радио... Мы передадим по американскому радио ложную информацию о его местонахождении. и не будем связывать с Майерсом исчезновение двух мужчин.
Das Essen war im Ticket enthalten.	Да, в самолете, еда входит в стоимость билета.
Da drinnen sind die Notstandsgesetze. Die enthalten Richtlinien für Aliens.	Там Чрезвычайные Протоколы.
- Aber es ist in all den Führungen enthalten.	Но она включена во все путеводители.
Aber wie dem auch sei, ich begreife nicht ganz, wie Sie daraus den Schluss ableiten können, dass Ampullen mit dem Herstellungsvermerk meiner Firma den Pestvirus enthalten.	Однако я все-таки не совсем понимаю, почему вы сразу делаете вывод, что ампулы производства нашей фирмы содержат вирус чумы.
Wachteleier enthalten eine erregende Substanz.	Перепелиные яйца имеют совершенно особый состав, который содействует...
Die erhabensten Gefühle, die jemals die Menschenherzen bewegten, sind enthalten in ihrem einzigartigen, phantasievollen und... musikalischen Gewebe von Lauten.	В его обворожительные, полные музыки звуковые формы облекались мысли величайших умов человечества.
Diese Kisten enthalten Sprengstoffe.	В этих ящиках - химическая взрывчатка.
Der Glaube, dass Zeit fließt, könnte eine gewisse Logik enthalten. Wie ein Fluss, mit Strömungen, Stromwirbeln, Kielwasserströmungen.	Логично считать, что время - это поток, как река с потоками, водоворотами и обратным течением.
Ich weiß. Aber die Computer enthalten nichts zu dem Phänomen.	Я знаю, капитан, но в компьютере нет ничего об этом явлении.
Captain, jetzt enthalten Ihre Befehle keinen Interpretationsspielraum.	Капитан, ваш приказ в этот момент не поддается интерпретации.
Sie enthalten die Summe allen menschlichen Wissens.	В них содержится сумма знаний человечества.
Die Computer enthalten alle Informationen.	Компьютеры содержат всю нужную нам информацию.
Batterien sind enthalten. Die sind im Preis eingeschlossen.	Да, Ребекка мне помогла выбрать одежду для... бала.