ABFAHREN перевод


Большой немецко-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ABFAHREN


Перевод:


abfahren*

I vi (s)

1. отъезжать; уезжать; отходить, отплывать

abfahren!

1) поезд отправляется!

2) трогай!

2. спускаться на лыжах (с горы), выполнять скоростной спуск на лыжах

3. фам. отдать концы, окочуриться, загнуться

4. фам. получить отказ

j-n abfahren lassen* — отшить кого-л.

fahr ab! — отвали!, катись!; проваливай!

er ist bei dem Mädchen abgefahren — девушка отказала ему {дала ему от ворот поворот}

er fuhr (mit seinem Vorschlag) ab — ему пришлось ретироваться (со своим предложением)

II vt

1. свозить, вывозить

2. отрезать (колёсами поезда и т. п.)

ihm wurde ein Bein abgefahren — ему отрезало ногу

3. изнашивать, портить (при езде)

4. объездить, изъездить

5. разг. использовать (проездной билет, деньги на проезд)


Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü

ABFAHRBEREIT

ABFAHRT




ABFAHREN перевод и примеры


ABFAHRENПеревод и примеры использования - фразы
abfahrenпоехали
AbfahrenХоду
bereit zum abfahrenОскар
bereit zum abfahrenОскар Майк
Los, abfahrenДавайте, поехали
sind bereit zum abfahrenОскар
sind bereit zum abfahrenОскар Майк
zum abfahrenОскар
zum abfahrenОскар Майк

ABFAHREN - больше примеров перевода

ABFAHRENПеревод и примеры использования - предложения
Wir müssen sofort abfahren.надо немедленно уехать.
Ich bin froh, dass Sie heute abfahren.В каком-то смысле я даже рада, что вы сегодня уезжаете.
Heut Nacht noch müssen wir abfahren und eine wunderbare Autofahrt machen durch die ganzen Staaten.Сегодня же. Можем уехать сейчас. Я могу увезти тебя в чудесное путешествие по всей стране.
Sie wollten um 9 Uhr abfahren.Он должен был выезжать в девять.
- Schon können wir abfahren.- Можно ехать.
Achtung, Genossen, euer Zug wird morgen früh abfahren.Внимание, товарищи, ваш поезд отходит завтра утром.
Abfahren.Поехали.
Bevor ich das Bewusstsein verlor... glaubte ich, Timothys Auto abfahren zu hören.Прямо перед тем, как уснуть... мне показалось, что я слышала, как отъехала машина Тимоти.
Ab dem Moment, in dem ich Timothys Auto abfahren hörte, erinnere ich mich an nichts mehr.Да, и как только я услышала, как машина уехала... я потеряла сознание. Ничего не помню.
- Abfahren!- Поехали!
Ich hab sie selber abfahren sehen.Я видел, как она уезжала.
Ich sah sie abfahren.Она уехала в 8:30.
- Abfahren!Трогай.
- Abfahren.-Звон.
Ihr sollt wie seriöse Wissenschaftler handeln, nicht wie 2 Studenten, die auf mexikanische Pilze abfahren!Вы всё-таки ученые, а не подростки, прущиеся от мексиканских мухоморов!


Перевод слов, содержащих ABFAHREN, с немецкого языка на русский язык


Перевод ABFAHREN с немецкого языка на разные языки


2020 Classes.Wiki