FÄHRE перевод


Большой немецко-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

FÄHRE


Перевод:


Fähre f =, -n

1. паром

fliegende Fähre — канатный паром

2. косм. лунная кабина, лунный модуль


Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü

FAHRDRAHTWEICHE

FAHREIGENSCHAFTEN




FÄHRE перевод и примеры


FÄHREПеревод и примеры использования - фразы
auf der Fähreна пароме
auf die Fähreна паром
auf die Fähreна пароме
auf einer Fähreна пароме
Auto fahreвожу
Auto fahreмашину
bevor ich fahreперед отъездом
Bitte fahreПожалуйста
Bitte fahre fortПожалуйста, продолжай
Bus fahreавтобусе
dann fahreсама отвезу
dann fahre ich dichсама отвезу тебя
dann fahre ich dichя отвезу тебя
dann fahre ich dich persönlichсама отвезу тебя
dass ich fahreчто я уезжаю

FÄHRE - больше примеров перевода

FÄHREПеревод и примеры использования - предложения
Man nennt mich Taxi, weil ich mit nichts anderem fahre.Меня называют Тэкси, потому что я больше не на чем не езжу.
Nein, ich fahre selbst hin.Нет, я сам заберу ее.
Ich fahre übermorgen zurück in die Staaten.Послезавтра я возвращаюсь в Штаты.
Ich fahre nicht.- Я не поеду.
Ich mache Sprachübungen, falls ich mal nach Italien fahre.Я тренируюсь перед поездкой в Италию.
Ich will nach New York und dahin fahre ich auch, ... und wenn ich unterwegs verhungere.Я решила отправиться в Нью-Йорк, и я туда попаду,.. - ..даже если мне придётся голодать всю дорогу.
Heute Abend fahre ich weg.Я уезжаю сегодня из города.
Ich fahre zu ihr.Продержи как можно дольше.
- Ich fahre dich hin.- Я отвезу тебя.
- Ich fahre in Patsys Hütte.- В коттедж к Пэтси.
Vielen Dank. Ich fahre nach Hause.- Я всё же поеду домой.
- Ich fahre in die Stadt.Идёт.
Ja, ich fahre langsam.- Я поеду медленно.
- Was ich - schon die ganze Zeit vorhabe: - Ich fahre nach New York!То, что я и пытался сделать - попасть в Нью-Йорк!
Ich fahre nach New York und repariere den Schaden, den Sie verursacht haben.Я еду. Еду обратно в Нью-Йорк... Если бы только можно было исправить все те разрушения, что случились с момента, как я узнал Вас...


Перевод слов, содержащих FÄHRE, с немецкого языка на русский язык


Большой немецко-русский словарь

Fahreigenschaften


Перевод:

Fahreigenschaften pl

ходовые качества

fahren


Перевод:

fahren*

I vt

1. возить, везти (кого-л., что-л.)

2. управлять (автомашиной); водить (автомашину, мотоцикл)

welche Marke fährst du? — на машине какой марки ты ездишь?, какая у тебя машина?

was für Kraftstoff fährst du? — на каком бензине ты ездишь?

er fuhr seinen Wagen vor den Eingang — он подъехал на машине к подъезду

er fuhr beim Rennen die beste Zeit — он показал на гонках лучшее {рекордное} время

3. эксплуатировать; управлять (химической установкой)

II vi (s)

1. ездить, ехать

aufs Land fahren — поехать на дачу {в деревню, за город}

der Wagen fährt auf der Straße — машина едет {идёт} по улице

in den Hof fahren — въехать во двор

Boot {Rad, Schlitten, Auto} fahren — кататься на лодке {на велосипеде, на санях, на машине}

mit dem Boot {mit dem Rad, mit dem Schlitten, mit dem Auto} fahrenехать на лодке {на велосипеде, на санях, на машине}

der Zug fährt um drei Uhr — поезд отходит {отправляется} в три часа

das Schiff fährt nach Batumi — пароход идёт {отправляется} в Батуми

per Anhalter fahren разг.ехать {путешествовать} на попутных машинах, «голосовать», ехать «автостопом»

2. указывает на быстрое движение:

das Messer fuhr ihm aus der Hand — нож выскользнул {выпал} у него из рук

ein Blitz fuhr aus den Wolken — молния прорезала тучи

aus dem Bett fahren — вскочить с кровати

in die Höhe fahren

1) вскочить (с места)

2) разг. вспылить, вскипеть, взорваться

in die Tasche fahren — (быстро) сунуть руку в карман

in die Kleider fahren разг. — быстро одеться

j-m in die Haare fahren — вцепиться кому-л. в волосы

3. (in, durch, zwischen A) вонзаться, проникать (во что-л.); пронизывать (что-л.)

ein Splitter fuhr ihr in den Finger — она занозила палец

das Geschoß fuhr in die Mauer — снаряд ударил {попал} в стену

ein Gedanke fuhr ihm durch den Kopf — у него мелькнула мысль

der Schreck fuhr ihm in die Glieder — его охватил страх

mit der Hand übers Gesicht fahren — провести рукой по лицу

◇ was ist in ihn gefahren? разг. — какая муха его укусила?, что это на него нашло?

er ist dabei gut {schlecht, übel} gefahren разг. — он на этом выиграл {проиграл}

lieber schlecht gefahren als gut gelaufen посл. — лучше плохо, да ехать, чем хорошо, да идти

fahrend


Перевод:

fahrend

I part I от fahren

II part adj странствующий

fahrende Spielleute — бродячие {странствующие} комедианты

fahrendes Volk

1) странствующий {бродячий} люд

2) ист. бродячая труппа актёров

Fahrenheitskala


Перевод:

Fahrenheitskala f =

шкала Фаренгейта

Fahrenheitthermometer


Перевод:

Fahrenheitthermometer n -s, =

термометр Фаренгейта

fahrenlassen


Перевод:

fahrenlassen* отд. vt

1. разг. отказываться (от чего-л.), оставлять (что-л.); упускать (что-л.)

einen Gedanken fahrenlassen — отказаться от мысли {от намерения}

eine Gelegenheit fahrenlassen — упустить возможность {случай}

2.:

einen fahrenlassen фам. — выпустить газы (из кишечника)

Fahrensmann


Перевод:

Fahrensmann m -(e)s, ..leute

моряк, мореход

Fahrer


Перевод:

Fahrer m -s, =

водитель, шофёр; вагоновожатый; машинист (метро); воен. механик-водитель (танка)

Fahrerei


Перевод:

Fahrerei f = разг. неодобр.

беспорядочная езда, катание; разъезды

Fahrerflucht


Перевод:

Fahrerflucht f =

бегство водителя с места происшествия

Fahrerhaus


Перевод:

Fahrerhaus n -es, ..häuser

кабина водителя

Fahrerlaubnis


Перевод:

Fahrerlaubnis f =, -se

водительские права, удостоверение водителя

dem Fahrer wurde die Fahrerlaubnis entzogen — водитель был лишён прав

Fahrerprobung


Перевод:

Fahrerprobung f =

ходовое испытание; дорожное испытание

Fahrersicht


Перевод:

Fahrersicht f =

поле зрения водителя

Fahrersicht freihalten! — не загораживайте стекло кабины водителя!

Fahrersitz


Перевод:

Fahrersitz m -es, -e

сиденье водителя

Fahrerstand


Перевод:

Fahrerstand m -(e)s

кабина водителя {машиниста}


Перевод FÄHRE с немецкого языка на разные языки


2020 Classes.Wiki