fahrend
I part I от fahren
II part adj странствующий
fahrende Spielleute — бродячие {странствующие} комедианты
fahrendes Volk
1) странствующий {бродячий} люд
2) ист. бродячая труппа актёров
FAHREND | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
FAHREND | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Ich hatte dieses Gefühl fast vergessen einer Tötung entgegen fahrend ... alle meine Sinne geschärft. | Я почти забыл это чувство - перед убийством, все мои чувства обострены. |
Und da werde ich sein, Dixon Wilson, 17 Jahre alt, das Auto deines Vaters fahrend. | И там буду я, Диксон Уилсон, 17 лет, за рулем машины твоего отца. |
Wir werden aussterben, und wir werden es Scotch trinkend und Muscle Cars fahrend tun. | Мы будем вымирать, сделаем это, попивая скотч и гоняя на брутальных тачках. |
Acht auf den Hausrat und mein fahrend Gut. | Оберегай имущество мое. |
Drei Stunden später wurde ich festgenommen: betrunken, nackt und einen Zamboni fahrend. | Тремя часами позже, меня арестовали пьяную, голую, прям по пути в Замбони. |
Da sind Sie also, in einem Auto mit offenem Verdeck, durch Frankreich fahrend, mit einer hübschen Frau. | И вот ты здесь, за рулем кабриолета, едешь по французской провинции с молодой красивой женщиной. |
Wir haben einen Zeugen, der sein Fahrzeug auf dem Highway gesehen hat, und zwar Richtung Shelby Road fahrend, etwa zur Unfallzeit. | Наш свидетель видел его машину на тридцатом шоссе, едущей к Шелби-Роуд в то же время, когда произошла авария. |
Wir wissen aus Vickys Vorstrafenregister, dass sie zwei Mal betrunken fahrend erwischt wurde. | Она пьяница. Они будут искать бар. |
Die Verkehrskamera filmte ihn heute Morgen in eine Garage in Ost-Harlem fahrend. | Где? Дорожная камера засекла его, въезжающим в гараж в Восточном Гарлеме этим утром. Смотри. |
Ich habe ihn durch drei Mauthäuschen fahrend, zwei Brücken, an Meilenstein 244, und dann an Meilenstein 245 ist er nicht da. | Я проследила ее по трём пунктам оплаты, двум мостам, отметке 244 мили, а на отметки 245 миль ее уже нет. |