FAHRPLAN перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
FAHRPLAN
Перевод:
Fahrplan m -(e)s, ..pläne
1. расписание {график} движения (различных видов транспорта)
2. график нагрузки (электростанции)
3. разг. намерения, планы
j-m den Fahrplan verderben* — ≅ спутать карты кому-л.
Большой немецко-русский словарь
FÄHRNIS ← |
→ FAHRPLANMÄßIG |
FAHRPLAN перевод и примеры
| FAHRPLAN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| den Fahrplan | расписание |
| ein Fahrplan | расписание |
| Fahrplan | поездов |
| Fahrplan | расписание |
| Fahrplan einhalten | расписание |
FAHRPLAN - больше примеров перевода
| FAHRPLAN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Kann ich bitte einen Fahrplan haben? | Можно мне расписание поездов? |
| -Besorge dem Mann einen Fahrplan. | Дайте джентльмену расписание местных поездов. |
| Gestoppt wird nur, wo es der Fahrplan vorschreibt. | Автобус останавливается там, где ему положено. |
| Zug Nr. 25, der 20th Century Limited, laut Fahrplan Abfahrt nach Chicago um 18 Uhr... | Поезд номер 25, 20-й век Лимитед, отправляется в 6 часов до Чикаго. |
| Ich komme heim, ganz pünktlich laut Fahrplan | Всегда во всём порядок и точность. |
| - Ich prüfe den Fahrplan. | - Смотрю расписание. |
| Du... Weißt du was? Du hast eine Pinkelpause eingelegt, die nicht auf dem Fahrplan stand. | Ты устроил "зеленую стоянку"... не по расписанию. |
| Angenommen, wir bekommen den genauen Fahrplan der angeblich umgeleiteten Frachter. | Да, представим, что мы получили точный сопроводительный документ на суда с якобы измененными направлениями. |
| Hier ist es. Das ist der Fahrplan. | Вот сопроводительный лист. |
| Sie haben hier keinen Fahrplan. | У вас здесь нет расписания поездов. |
| - Sind Sie sich beim Fahrplan sicher? | Вы хорошо помните расписание? Абсолютно уверен. Прекрасно. |
| - Ich muss den Fahrplan einhalten. | - В автобусе должен быть человек... - У меня расписание. |
| Unser Zug ist im Fahrplan nicht vorgesehen. | Нашего поезда нет в расписании. |
| Was für ein Fahrplan? | Какое расписание? |
| Sie hat ein unglaubliches... Talent dafür, einen Zug, der genau nach Fahrplan fährt, aus dem Gleis zu werfen. | Она может с легкостью забитый до отказа товаром поезд направить по другому направлению. |
Перевод слов, содержащих FAHRPLAN, с немецкого языка на русский язык
Перевод FAHRPLAN с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki