Faktor m -s, ..toren
1. фактор, обстоятельство
etw. als Faktor berücksichtigen, etw. als Faktor in Rechnung stellen — принимать во внимание {учитывать} какое-л. обстоятельство
2. мат. фактор; (со-)множитель
3. уст. технический руководитель полиграфического предприятия
FAKTITIVUM ← |
→ FAKTOREI |
FAKTOR | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Amy, ich lag um einen Faktor | Эми, я ошибся в |
bis wir den optimalen Kosten-Nutzen-Faktor | пока не пришли к оптимальному соотношению цены |
den optimalen Kosten-Nutzen-Faktor | к оптимальному соотношению цены |
der Faktor Mensch | человеческий фактор |
ein Faktor | один из факторов |
ein Faktor | один фактор |
ein Faktor | фактор |
ein wichtiger Faktor | учитывается |
ein wichtiger Faktor | учитывается, так |
ein wichtiger Faktor | учитывается, так что |
ein wichtiger Faktor. Passen Sie | учитывается, так что будьте |
ein wichtiger Faktor. Passen Sie auf | учитывается, так что будьте внимательны |
entscheidende Faktor | решающим фактором |
entscheidende Faktor sein | решающим фактором |
Faktor | фактор |
FAKTOR - больше примеров перевода
FAKTOR | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Hier versagte der Faktor Mensch. | Я признаю, что человеческий фактор сыграл здесь злую шутку. |
- Faktor eingestellt. | ГПИ система акселерации включена. |
Wir können genug destillieren, damit es vier oder fünf Tage reicht. Ich gebe zu, Wasser ist ein kritischer Faktor. | А ещёдистиллированная вода,... ..хватит ещёна четыре или на пять дней. |
Das nennen Sie einen kritischen Faktor. | Но есть кое-что поважнее Ваших выкладок. |
Warp-Faktor 1 voraus. | Полный вперед, м-р Лесли. |
Unsere Warpgeschwindigkeit beträgt Faktor sieben. | Фактор искривления - 7. |
Der K-2-Faktor sinkt. | Доктор, фактор К2 падает. |
Vorwärts, Warp-Faktor 2. | Вперед, варп фактор 2. |
- Da ist noch ein Faktor. | - Есть еще один фактор. |
Warpgeschwindigkeit auf Faktor 4 verlangsamt. | Снижаем скорость, капитан. |
Als ich diesen Faktor prüfte, fand ich heraus, dass Ihr Sohn Shaun Geoffrey Christopher die erste erfolgreiche Erd-Saturn- Expedition geleitet hat oder leiten wird... | При повторном расчете я выяснил, что ваш сын, полковник Шон Джеффри Кристофер, возглавил или возглавит первый удачный полет на Сатурн, - что является значительным-- |
Ihre telepathischen Kräfte könnten meinen überlegen sein, aber es gibt einen wichtigeren Faktor. | Я осознаю, что ваши телепатические способности могут быть сильнее моих, но есть еще более важный фактор. |
Warp-Faktor 9. | Варп фактор 9. |
Die Moral ist ein wichtiger Faktor. | Моральный фактор жизненно важен. |
Transporter-Faktor M7 wieder Außenphase 0.0009. | Фактор телепортатора М7 отражает внефазу 0009. |