FÄLLIG перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
FÄLLIG
Перевод:
fällig a
1. подлежащий исполнению; подлежащий уплате
ein am 1. Februar fälliger Wechsel — вексель, подлежащий оплате не позднее 1-го февраля
fällige Zinsen — проценты, подлежащие уплате за наступлением срока
der Wechsel ist fällig — срок платежа по векселю истёк
jetzt ist eine Runde fällig разг. — пора выпить, пора заказать на всех по кружке пива {по рюмочке} (кто-то должен всех угостить)
2.:
der fällige Bericht — очередной доклад (срок которого наступил)
der Zug ist in zehn Minuten fällig — поезд должен прибыть через десять минут
das Schiff ist in zwei Tagen fällig — пароход должен прибыть через два дня
Большой немецко-русский словарь
FALLIEREN ← |
→ FÄLLIGKEIT |
FÄLLIG перевод и примеры
| FÄLLIG | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| 10 Tagen fällig | 10 дней |
| diese Woche fällig | этой неделе |
| einer Stunde fällig | один час |
| heute fällig | сегодня |
| in 10 Tagen fällig | через 10 дней |
| in einer Stunde fällig | через один час |
| in einer Stunde fällig | через час |
| ist in 10 Tagen fällig | через 10 дней |
| ist in einer Stunde fällig | быть произведен через один час |
| ist in einer Stunde fällig | данных должен быть произведен через один час |
| ist in einer Stunde fällig | должен быть произведен через один час |
| ist in einer Stunde fällig | произведен через один час |
| Meine Tage waren fällig | думала, у нас всё тип-топ |
| Meine Tage waren fällig | Я думала, у нас всё тип-топ |
| Miete ist fällig | День уплаты |
| FÄLLIG | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Wenn er darauf reinfällt, ist er fällig. | Убедись, что это он, и не вешай трубку. |
| Heute Abend ist er fällig. | Он получит своё этой ночью. |
| Deine Hotelrechnung ist längst fällig und beträgt 6356 Francs. | Ваш счёт в отеле превысил... 6 356 франков. |
| Es sprach sich bis zum Hauptquartier herum. Ich war fällig für eine Untersuchung. | Для главного управления я проводил там расследование. |
| Ende des Monats ist das nächste Autorennen fällig. | Они будут проводить гонки в Пеббл Бич, в следующем месяце. |
| Sobald wir von den Titelseiten runterkommen, ist er fällig. | Пусть газеты утихнут. Он мой. |
| Die Miete für mein Zimmer ist fällig. | Я задолжала плату за номер. |
| Jetzt kommt die Abrechnung, die schon lange fällig ist. | Ты уже давно напрашивался. |
| Dafür wäre ein Orden fällig! | Кто-то заслуживает медали, сэр. |
| Morgen ist ihre Miete fällig. | Срок аренды завтра истекает. |
| Du Egoist. Die Miete ist fällig und der Feinkostladen kriegt 89 Dollar. Die Wäscherei verklagt uns. | Мы должны за квартиру, восемьдесят девять долларов Мо, на нас подает в суд прачечная, мы задолжали всем этим танцовщицам. |
| Etwas, was längst fällig gewesen wäre. | То, что надо было сделать уже давно. |
| Wenn es nur halb so wichtig ist, wie ich momentan denke, dann seid ihr danach alle fällig für hübsche Beförderungen und Orden. | Если окажется, что это хоть наполовину так важно, как важно это может быть то все вы в очереди на получение повышений и личных наград, когда это все закончится. |
| Die Beleuchtungsrechnungen sind seit drei Monaten fällig. | У нас за свет не плачено третий месяц. |
| Unsere Wartung ist seit Monaten fällig. | Мы еще несколько месяцев назад должны были пройти техосмотр. |
Перевод слов, содержащих FÄLLIG, с немецкого языка на русский язык
Перевод FÄLLIG с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki