FEINDLICH перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
FEINDLICH
Перевод:
feindlich a
1. вражеский, неприятельский
ein feindlicher Einfall — вторжение противника
2. враждебный(gegen A к кому-л.); неприязненный
Большой немецко-русский словарь
FEINDLICH перевод и примеры
| FEINDLICH | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| feindlich | враждебно |
| feindlich gesinnt | враждебны |
| feindlich gestimmt | враждебно |
FEINDLICH - больше примеров перевода
| FEINDLICH | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Macbeth wird nie besiegt bis Birnams Wald anrückt auf Dunsinan, bis feindlich Baum um Baum bergan zur Burg steigt gegen ihn. | Макбет непобедим, пока к нему Не выйдет к Дунсинанскому холму Бирнамский лес. |
| Die meisten Kosaken sind uns gegenüber feindlich gestimmt. | Основная масса казачества настроена против нас враждебно. |
| Melechow, Grigori Pantelejewitsch, Unterrittmeister, gegenüber der Sowjetmacht feindlich gestimmt. | Мелехов Григорий Пантелеевич, подъесаул, настроенный враждебно против советской власти. |
| Wir laufen erst um sie herum... damit sie Sie nicht finden, falls sie feindlich sind. | Подойдем к нимсдругойстороны , чтобы невыявить вашеприсутствие. |
| Wäre uns hier etwas feindlich gesinnt, wüssten wir das. | Если бы здесь было что-либо враждебное, мы бы уже об этом знали. |
| Du empfindest etwas als feindlich, das freundschaftlich gemeint ist. | У меня сложилось впечатление, что ты трактуешь дружеское расположение, как враждебное. |
| - Die Patrouillen waren feindlich. | Патруль отреагировал враждебно. |
| Ich könnte sagen, weil das Volk der Föderation feindlich gesinnt war. | Я мог бы сказать, что они проявляли явную враждебность к Федерации. |
| Bis einst der große Birnam-Wald... zum Schlosse Dunsinane feindlich emporsteigt. | Пока не двинетсянаперерез на Дунсинанский холм Бирнамский лес. |
| Man könnte daraus folgern, dass es Ihnen feindlich gesinnt ist. | Похоже, что у него враждебные намерения по отношению к вам. |
| Es gibt keine Hinweise darauf, dass sie feindlich gesinnt sind. | Нет оснований думать, что у них злые намерения. |
| Wir nehmen an, dass ihre Absichten feindlich sind. | Надеюсь, они полны дружеских намерений. |
| vielleicht sind uns alle feindlich gesinnt, einige mehr aIs die anderen. | По-крайней мере, они не все враждебны. Некоторые просто чуть враждебнее других.. |
| Vielleicht ist die Galaxie nicht feindlich. | Или, быть может, Галактика не так враждебна, как ты думаешь. |
| Sag mal, Morgan... steht in deinem Buch... was passiert, wenn sie feindlich sind? | Скажи, Морган. В этой книге случайно не написано, что будет, если они окажутся агрессивными? Да. |
Перевод слов, содержащих FEINDLICH, с немецкого языка на русский язык
Перевод FEINDLICH с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki