FERNE перевод


Большой немецко-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

FERNE


Перевод:


Ferne f =

даль

aus der Ferne, aus weiter Ferneиздали

eine Brille für die Ferne — очки для дали

in der Ferne — вдали, далеко

in die Ferne — вдаль

das steht {liegt} noch in weiter Ferne — до этого ещё далеко, это произойдёт ещё очень нескоро

warum in die Ferne schweifen? — зачем далеко ходить? (это можно сделать и на месте)


Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü

FERNE

FERNEMPFANG




FERNE перевод и примеры


FERNEПеревод и примеры использования - фразы
Aus der FerneИздалека
aus der Ferneна расстоянии
aus der Ferne aktivierenудаленно активировать
aus weiter Ferneиздалека
das ferneотдаленная
der Ferne einen Schreiкрик
der Ferne?на расстоянии?
eine ferneдалёким
Ferneрасстоянии
Ferne einen Schreiкрик
ferne Länderдалёкие страны
ferne Länderдальние земли
Ferne OstenВостоке
Ferne?расстоянии?
In der FerneВдалеке

FERNE - больше примеров перевода

FERNEПеревод и примеры использования - предложения
Ein Material, das unsere Kenntniss von der Fahrennatur denke ich, mit ferne Gewalt erweitern wirdМатериалы, благодаря которым наши знания о природе Космоса по моему мнению, будут подняты на невиданную высоту
Nun, du bist wie eine großartige, ferne, nun ja, Königin, denke ich.Ну, ты ведь всех держишь на расстоянии, как королева,..
Mich trägt die Sehnsucht fort in die blaue Ferne.Моя тоска зовет меня в голубую даль.
Und ich war in der Ferne, war nicht da.И я там не был!
Wie eine üble Krankheit sich ausbreitet, so ist in diesem Land die Zauberei eine Seuche, die bis in ferne Länder geht. Ja, selbst bis zu meinem Bruder Richard.Как монеты передаются из рук в руки, так и колдовство ...распространилось по всем странам и даже добралось до моего брата Ричарда.
So nehmt doch eure Waren, bringt sie über den Ozean, in ferne Länder, lasst alle staunen über unsere weichen Zobelpelze, unseren süßen Honig.Взяли б свои товары, повезли бы их за океан–море, в дальние земли, удивили бы там всех соболями нашими пушистыми, медами стоялыми.
Nun, ich fühle mich, als würde ich von schattigen Armen auf eine ferne Wolke getragen, auf der ich bis zum nächsten Morgen schwebe.Для меня это - как будто ночь несет меня на руках... к самому дальнему облаку... и там я парю до утра.
Glocken in der Ferne.Полётом ласточек, возвращающихся к своим гнёздам.
Und als sich das erste Licht am Himmel zeigt höre ich wie meine Mutter in der Ferne nach mir ruft.Когда из-за туч показались первые лучи... Я услышала голос матери... Зовущей меня издалека.
Und jetzt zieh los in deine wilde blaue Ferne.А теперь, иди к своим сумасшедшим друзьям-пилотам.
Als das Gleißen verblasste, konnten wir eine glühende Kugel sehen, die in die Ferne verschwand.Но все мы заметили удаляющийся вдаль светящийся шар. -А куда он удалялся?
Ich saß auf dem Turm eines Klosters, und sah euch in der Ferne lagern.Я, мол, был там наверху и увидел, как вы проходили мимо.
In der Ferne kreischten schwarze Vögel und Schnee fiel vom Himmel. Auf der einsamen Landstraße aber zog der halb verhungerte, vor Kälte zitternde Gaul seinen zweirädrigen Karren.По запорошенной дороге медленно тащилась покрытая грубой попоной лошадь, запряженная в двуколку.
Aus der Ferne nahm es sich wunderbar aus:Издалека он смотрелся великолепно,..
Der Strom trieb sie weiter in die Ferne.Их уносило далеко-далеко...


Перевод слов, содержащих FERNE, с немецкого языка на русский язык


Большой немецко-русский словарь

Fernempfang


Перевод:

Fernempfang m -(e)s радио

дальний приём

Ferner


Перевод:

Ferner m -s, = ю.-нем., австр.

(высокогорный) ледник

ferner


Перевод:

ferner

I a (comp от fern) дальнейший

II adv в дальнейшем, дальше, далее, впредь

er rangiert {raN'Zi:rt} unter “ferner liefen” разг. — он не в числе первых {не из лучших}

III cj кроме того; ещё

ferner ist zu bemerken … — кроме того, следует заметить …

rechnen Sie ferner hinzu … — прибавьте к этому (ещё) …

fernerhin


Перевод:

fernerhin adv

впредь, в будущем

Fernerkundung


Перевод:

Fernerkundung f:

Fernerkundung der Erde косм. — дистанционное зондирование Земли


Перевод FERNE с немецкого языка на разные языки


2020 Classes.Wiki