FERTIG перевод


Большой немецко-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

FERTIG


Перевод:

fertig a

1. готовый

ein fertiges Kleid — готовое платье

ein fertiges Manuskript — готовая рукопись

er ist fertig

1) он готов

2) разг. он выдохся, он устал; он побеждён

3) разг. он пропал; он пропащий человек; он обанкротился

mit j-m, mit etw. (D) fertig werden

1) покончить, разделаться с кем-л., с чем-л.

2) справиться с кем-л., с чем-л.

machen {sehen} Sie, daß Sie fertig werden! — кончайте же!

ich bin mit dem Buch bald fertig — я скоро закончу книгу

ich kann ohne ihn (nicht) fertig werden — я (не) могу обойтись без него

ich bin mit ihm fertig — я не желаю больше иметь с ним ничего общего

“fertig!” — «внимание!» (команда — лёгкая атлетика)

fix und fertig разг. — в готовом виде

fix und fertig sein разг.

1) быть готовым, быть в полной готовности

2) выбиться из сил, измотаться

◇ und fertig ist der Lack {die Laube} фам. — и дело в шляпе

“schnell fertig ist die Jugend mit dem Wort” (Schiller) — «поспешно юность произносит слово (которым должно бережно владеть)» (Шиллер)

2. зрелый, умелый, искусный


Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü

FERSENSTOß ←

→ FERTIGBAU



FERTIG перевод и примеры


FERTIGПеревод и примеры использования - фразы
00 Uhr morgens fertig00 утра
00 Uhr morgens fertig sein00 утра
10: 00 Uhr morgens fertig10: 00 утра
10: 00 Uhr morgens fertig sein10: 00 утра
12.05-Uhr-Zug nach Miami fertigѕоезд на ћайами отправл
12.05-Uhr-Zug nach Miami fertigѕоезд на ћайами отправл €
12.05-Uhr-Zug nach Miami fertigѕоезд на ћайами отправл € етс
12.05-Uhr-Zug nach Miami fertigѕоезд на ћайами отправл € етс €
15 Minuten fertig15 минут
15 Sekunden fertig15 секунд
20 Minuten fertig20 минут
2046 fertig2046
24 Stunden fertigсутки
5 Minuten fertig5 минут
Abendessen fertigужин

FERTIG - больше примеров перевода

FERTIGПеревод и примеры использования - предложения
Ob sie heute noch fertig wird?к вечеру управимся?
Riva_BAR_z! Wir sind fertig!у нас всё готово!
Nun? Seid ihr alle fertig?– Ну что, все готовы?
Habt ihr Vögel eure Abschrift fertig?Ваша статья готова?
-Dann hat es keinen Zweck. ich bin fertig.Все, я уже выдохся.
-Fertig, Papi?- Готово, папа?
Fast fertig?Готовы?
Hier, Miss Hooper. Es ist alles fertig für Sie.Мисс Хупер, это вам.
Fertig, Johnny, hübsch und sauber.Ну вот, Джонни, теперь ты чистый.
- Ihr Zimmer ist fertig.- Комната готова, сэр.
Fertig.Закончила.
Kommen Sie, heute machen Sie sie fertig.Пустите их по ветру.
- Sind Sie fertig, Rainsford?Готовы, Рэнсфорд?
Wir sind leider schon mit dem Abendessen fertig. Aber ich habe noch etwas für Sie herrichten lassen. Danke.Боюсь, мы закончили ужин, но вам я кое-что заказал.
Ja, ja, ja, ich mache Sie wieder los, wenn wir hier fertig sind.Да-да, я отпущу, но сперва закончим.


Перевод слов, содержащих FERTIG, с немецкого языка на русский язык


Большой немецко-русский словарь

Fertigbau


Перевод:

Fertigbau m -(e)s, -ten

1. тк. sg строительство с применением сборных элементов

2. сооружение из сборных элементов

Fertigbauteil


Перевод:

Fertigbau|teil n -(e)s, -e стр.

сборный элемент

fertigbringen


Перевод:

fertigbringen* отд. vt разг.

доводить до конца, заканчивать (что-л.); справляться (с чем-л.)

wie hast du das fertiggebracht? — как тебе только удалось это сделать?

das ist mehr, als ein Mensch fertigbringen kann — это свыше человеческих сил

das bringt er fertig ирон. — он на это способен

fertigen


Перевод:

fertigen vt

изготовлять; делать

Fertiger


Перевод:

Fertiger m -s, =

дорожная отделочная машина, дорожный бетоноукладчик

Fertigerzeugnisse


Перевод:

Fertigerzeugnisse pl

готовые изделия, готовая продукция

Fertiggericht


Перевод:

Fertiggericht n -(e)s, -e

(быстрозамороженное) готовое блюдо (разогреваемое перед употреблением)

Fertighaus


Перевод:

Fertighaus n -es, ..häuser

сборный дом, дом из сборных элементов

Fertigkeit


Перевод:

Fertigkeit f =, -en

навык, сноровка, ловкость

künstlerische Fertigkeiten — муз. исполнительские навыки; театр. актёрское мастерство

Fertigkeit im Klavierspiel haben — владеть техникой игры на фортепьяно

große Fertigkeit im Zeichnen haben — быть искусным рисовальщиком

dieser Beruf verlangt große Fertigkeiten — эта профессия требует большой сноровки

fertigkochen


Перевод:

fertigkochen отд. vt

сварить

fertigkriegen


Перевод:

fertigkriegen vt разг.

справляться (с чем-л.)

das kriegt er fertig! ирон. — он на это способен

fertigmachen


Перевод:

fertigmachen

I vt

1. разг. сделать, закончить; доделать; отделать

2. разг. подготовить

alles zur Reise fertigmachen — подготовить всё к отъезду

3.:

j-n fertigmachen фам.

1) доконать, добить кого-л.

2) измотать кого-л.

II sich fertigmachen (под)готовиться

Fertigprodukt


Перевод:

Fertigprodukt n -(e)s, -e

готовое изделие

fertigstellen


Перевод:

fertigstellen отд. vt

закончить, завершить

Fertigstellung


Перевод:

Fertigstellung f =

окончание, завершение

fristgemäße Fertigstellung — изготовление в срок

Fertigteilbauweise


Перевод:

Fertigteil|bauweise f =

строительство с применением сборных элементов, сборное строительство

Fertigung


Перевод:

Fertigung f =

изготовление, производство

Fertigungsablauf


Перевод:

Fertigungsablauf m -(e)s

производственный процесс

Fertigungsabschnitt


Перевод:

Fertigungsabschnitt m -(e)s, -e

производственный участок

flexibel automatisierter Fertigungsabschnitt, flexibler Fertigungsabschnitt — гибкий автоматизированный участок

Fertigungsfehler


Перевод:

Fertigungsfehler m -s, =

технологический дефект


Перевод FERTIG с немецкого языка на разные языки


2020 Classes.Wiki