FESSEL перевод


Большой немецко-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

FESSEL


Перевод:


Fessel f =, -n б. ч. pl

1. кандалы

j-m Fesseln anlegen, j-n in Fesseln legen {schlagen*} — заковать кого-л. в кандалы; перен. связывать, лишать свободы кого-л.

2. путы (для лошади)

einem Pferd(e) Fesseln anlegen — стреножить лошадь

3. перен. оковы, узы

die Fesseln abstreifen {sprengen} — сбросить {разбить} оковы; сорвать путы

ich empfinde das als Fesselэто меня связывает

4. лодыжка (у человека); бабка (у лошади)


Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü

FESCH

FESSELBALLON




FESSEL перевод и примеры


FESSELПеревод и примеры использования - фразы
fesselсвяжи
Fessel ihnСвяжи его
Fessel ihnСвяжите его
Fessel michСвяжи меня
fessel sieсвяжи их

FESSEL - больше примеров перевода

FESSELПеревод и примеры использования - предложения
Fessel mir die Füße!Вяжи мне ноги.
Ich fessel dich.Я свяжу тебе руки.
Los, fessel jetzt Palmer!Привяжи Палмера вот здесь.
Fessel mich drauf und knebel mich.Слушай меня внимательно.
Fessel mich und hau mir eine runter! Nicht zu fest, ja?Только не сильно, ладно?
Fessel mich, damit keiner denkt, dass wir uns kennen.Когда они обнаружат кражу- нельзя, чтобы заподозрили меня.
Fessel ihn.Свяжи его.
Das ist mehr, als man von anderen behaupten kann. Fessel und knebel sie.Заткни, наконец, девчонку!
- Fessel sie! - Womit?- Свяжи их!
- Fessel ihn! Mach's diesmal richtig.Свяжи его, как следует, понял?
Na schön dann, Schachtelmann, fessel sie.Окей, коробочник, связывай ее.
Ihr Kind ist die nächste Fessel!Ее дитя - очередной сосуд.
Roy, fessel sie.Рой, свяжи их.
Dominanz/Unterordnung... Fessel-Spiele.подчинение, связывание.
Bring sie rein und fessel sie.Заприте её.


Перевод слов, содержащих FESSEL, с немецкого языка на русский язык


Большой немецко-русский словарь

Fesselballon


Перевод:

Fesselballon {-"lON и -"lo:n} m -s, -s {-"lONs} и -e {-"lo:nq}

привязной аэростат

fesseln


Перевод:

fesseln vt

1. заковывать кандалы

2. спутывать, стреноживать (напр. лошадь)

3. (an A) перен. привязывать, приковывать (к кому-л., к чему-л.)

die Krankheit fesselte ihn ans Bett книжн. — болезнь приковала его к постели

den Blick fesseln — приковывать {привлекать} взгляд

j-n wieder an sich fesseln — вновь увлечь {пленить} кого-л., вновь завоевать чьё-л. расположение

j-s Phantasie {Willen} fesseln — сковывать чью-л. фантазию {волю}

4. перен. захватывать (о книге); привлекать (внимание); пленять

j-n durch seinen Geist fesseln — пленить кого-л. своим умом

fesselnd


Перевод:

fesselnd

I part I от fesseln

II part adj увлекательный, захватывающий, пленительный, привлекательный

ein fesselnder Erzähler — искусный рассказчик

Fesselung


Перевод:

Fesselung (реже Feßlung) f =

1. наложение оков; связывание

2. воен. сковывание

3. связка (шахматы)


Перевод FESSEL с немецкого языка на разные языки


2020 Classes.Wiki