Fessel f =, -n б. ч. pl
1. кандалы
j-m Fesseln anlegen, j-n in Fesseln legen {schlagen*} — заковать кого-л. в кандалы; перен. связывать, лишать свободы кого-л.
2. путы (для лошади)
einem Pferd(e) Fesseln anlegen — стреножить лошадь
3. перен. оковы, узы
die Fesseln abstreifen {sprengen} — сбросить {разбить} оковы; сорвать путы
ich empfinde das als Fessel — это меня связывает
4. лодыжка (у человека); бабка (у лошади)
FESCH ← |
→ FESSELBALLON |
FESSEL | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
fessel | свяжи |
Fessel ihn | Свяжи его |
Fessel ihn | Свяжите его |
Fessel mich | Свяжи меня |
fessel sie | свяжи их |
FESSEL - больше примеров перевода
FESSEL | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Fessel mir die Füße! | Вяжи мне ноги. |
Ich fessel dich. | Я свяжу тебе руки. |
Los, fessel jetzt Palmer! | Привяжи Палмера вот здесь. |
Fessel mich drauf und knebel mich. | Слушай меня внимательно. |
Fessel mich und hau mir eine runter! Nicht zu fest, ja? | Только не сильно, ладно? |
Fessel mich, damit keiner denkt, dass wir uns kennen. | Когда они обнаружат кражу- нельзя, чтобы заподозрили меня. |
Fessel ihn. | Свяжи его. |
Das ist mehr, als man von anderen behaupten kann. Fessel und knebel sie. | Заткни, наконец, девчонку! |
- Fessel sie! - Womit? | - Свяжи их! |
- Fessel ihn! Mach's diesmal richtig. | Свяжи его, как следует, понял? |
Na schön dann, Schachtelmann, fessel sie. | Окей, коробочник, связывай ее. |
Ihr Kind ist die nächste Fessel! | Ее дитя - очередной сосуд. |
Roy, fessel sie. | Рой, свяжи их. |
Dominanz/Unterordnung... Fessel-Spiele. | подчинение, связывание. |
Bring sie rein und fessel sie. | Заприте её. |