ahnden vt высок.

1. карать; наказывать (за проступок)

solche Verbrechen werden streng geahndet — подобные преступления влекут за собой суровую кару

2. мстить, отплачивать (за что-л.)

Ahndung f = высок.

1. кара, наказание; юр. (уголовное) преследование

2. месть

Ahne I m -n, -n см. Ahn

Ahne II f =, -n ю.-нем., австр.

бабка; прабабка

ähneln vi (D) книжн.

походить, быть похожим (на кого-л., на что-л.)

ahnen

I vt

1. догадываться (о чём-л.); подозревать (что-л.)

nichts ahnend — ничего не подозревая

(ach) du ahnst es nicht! разг. — ах, боже мой!; ты себе и представить не можешь!

2. предчувствовать

II vimp высок.:

mir ahnt etw. — я что-то предчувствую, у меня предчувствие

Ahnenkult m -(e)s

культ предков

Ahnenpaß m ..sses, ..pässe

родословная (в фашистской Германии: документ, подтверждающий чисто арийское происхождение)

Ahnenstolz m -es

дворянская спесь

Ahnentafel f =, -n

родословная

Ahnherr m -n, -en

родоначальник; прародитель

ähnlich a

1. похожий, сходный; подобный; аналогичный

und ähnliches — и тому подобное

j-m ähnlich sein {sehen^*} — походить на кого-л.

das sieht dir ähnlich! фам. — это на тебя похоже!

ein täuschend ähnliches Bildnis — вылитый портрет

sie sehen sich ähnlich wie ein Ei dem ändern — ≅ они похожи как две капли воды

2. мет. подобный

Ähnlichkeit f =, -en

1. сходство; подобие

eine frappante {auffallende} Ähnlichkeit — (по)разительное сходство

2. мат. подобие

Ahnung f =, -en

1. предчувствие; подозрение

2. тк. sg фам. представление, понятие

er hat keine (blasse) Ahnung davon {von Tuten und Blasen, von Ackerbau und Viehzucht}

1) он об этом (и) понятия не имеет

2) он в этом ничего не смыслит

haben Sie eine Ahnung! — много вы понимаете!

keine Ahnung! — понятия не имею!

ahnungslos a

ничего не подозревающий

sich ahnungslos stellen — разыгрывать из себя простачка

ahnungsvoll a книжн.

полный предчувствия