FESTLEGEN	Перевод и примеры использования - фразы
Bedingungen festlegen	условия
Datum festlegen	дату
Datum festlegen?	дату?
Du musst dich festlegen	Ты должен согласиться
ein Datum festlegen	дату
ein Datum festlegen	назначить дату
Grundregeln festlegen	основные правила
Regeln festlegen	правила
Termin festlegen	дату

FESTLEGEN	Перевод и примеры использования - предложения
Ich würde mich nicht darauf festlegen, was genau, aber er sah irgendwie ungepflegt aus.	Точно я сказать не могу, но он был весь в грязи.
Ich möchte sie schriftlich festlegen lassen, und ich möchte sie in Gegenwart von Zeugen unterschreiben.	И хочу, что бы кто-нибудь записал его. И хочу подписать его в присутствии свидетелей.
Wir müssen unsere pläne festlegen dann arrangieren wir eine Konferenz mit Saito und machen ihn fertig.	Мы должны составить план затем организовать конференцию с Саито и ввести его в курс дела.
Wir müssen das tägliche Arbeitspensum Ihrer Leute festlegen.	Нужно установить дневную норму для ваших людей.
Ja, wir müssen zusammenhalten, und wir müssen festlegen, wie das Gold verteilt wird. Wenn es gerecht zugehen soll, dann muss alles durch drei gehen.	{C:$00FFFF}Давайте прямо сейчас решим, как будем делиться.
Erst müssen Harvey und ich die Regeln festlegen.	Нам с Харви сначала надо определить правила.
Ich will mich da nicht festlegen.	может - нет.
Ich gebe dir eine Demonstration... die du sicher für die Nachwelt festlegen willst.	Хочу провести показательное выступление которое, думаю, ты бы хотела записать для потомков.
Das ist nicht, was Sie festlegen, sondern was der Markt hergibt.	Это не то, что вы назначаете. Это то, что предлагает рынок.
Wir wollen, ehe wir landesweit senden, ein paar Richtlinien festlegen.	Чак и я решили, что перед вещанием на всю страну, мы должны разработать правила выхода в эфир.
Wir werden die Jobs für diese Burschen später festlegen.	Мы придумаем работу для остальных попозже.
Neuen Kurs festlegen.	Задаю новый курс.
Neuen Kurs festlegen, volle Impulskraft.	Прокладываю новый курс, полный импульс.
Wir müssen präzise festlegen, wer was und wann tut, wenn die Zeit rückwärts zu laufen beginnt. Computerlogbuch, Nachtrag.	Мы должны решить, где именно находиться и что делать, как только время пойдет назад.
Wie kann man vor Prozessbeginn den Hinrichtungstermin festlegen?	Как вы можете назначить дату казни еще до начала суда?