FESTMACHEN перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
FESTMACHEN
Перевод:
festmachen
I отд. vt
1. разг. прикреплять; привязывать; закреплять
2. договариваться, приходить к соглашению (о чём-л.)
II vi швартоваться; ошвартовываться
das Schiff machte an der Kaimauer fest — судно ошвартовалось у причальной стенки
das Luftschiff machte am Ankermast fest — дирижабль был пришвартован к причальной мачте
Большой немецко-русский словарь
FESTMACHEN перевод и примеры
| FESTMACHEN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| FESTMACHEN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Können Sie mir die Träger festmachen? | Не поможете мне завязать платье? |
| Schnell, festmachen. | Всё, Хупер, привязывай. |
| Sieh zu, ob du ihn festmachen kannst. | Попробуй его закрепить. |
| Flaggleine festmachen! | Закрепить фал! |
| Ich will wissen, ob ich was zum Festmachen brauche. | Я спрашиваю, не нужны ли мне булавки. |
| Sie können Reservierungen also annehmen... aber nicht festmachen. | Мы имеем на платках вышитые монограммы. Какой здесь источник гордости? |
| Wobei bei einer Reservierung das Wichtigste ja das Festmachen ist. | Он высовывается из нашего нагрудного кармана пиджака. У меня есть носовой платок. |
| Das Regal wollte ich schon lange festmachen. | – Давно хотел починить эту полку. |
| Festmachen. | Выпускаю. |
| Ich kann was für morgen abend festmachen. | Я всё устрою завтрашней ночью. |
| Woran willst du das festmachen? | Интересно, куда ты его прицепляешь? |
| Festmachen! | Держи курс. |
| Alle Mann an den Sicherheitsleinen festmachen! | Экипажу, обвязаться канатами! |
| - Das hier festmachen! | - Просто скрепить их. |
| Oder Sie rufen morgen an, dann können wir was festmachen. | Или позвоните мне завтра, и мы что-нибудь придумаем... |
Перевод слов, содержащих FESTMACHEN, с немецкого языка на русский язык
Перевод FESTMACHEN с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki