ÄHNLICH перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ÄHNLICH
Перевод:
ähnlich a
1. похожий, сходный; подобный; аналогичный
und ähnliches — и тому подобное
j-m ähnlich sein {sehen*} — походить на кого-л.
das sieht dir ähnlich! фам. — это на тебя похоже!
ein täuschend ähnliches Bildnis — вылитый портрет
sie sehen sich ähnlich wie ein Ei dem ändern — ≅ они похожи как две капли воды
2. мет. подобный
Большой немецко-русский словарь
AHNHERR ← |
→ ÄHNLICHKEIT |
ÄHNLICH перевод и примеры
| ÄHNLICH | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ähnlich | похож |
| ähnlich | похоже |
| ähnlich | похожи |
| Ähnlich | Типа того |
| ähnlich aus | похоже |
| ähnlich dem | похожий на |
| ähnlich dem Pendel schwingt | подобен взмаху маятника |
| ähnlich dem Pendel schwingt... und | подобен взмаху маятника |
| ähnlich dem Pendel schwingt... und den | подобен взмаху маятника, отмечающего |
| ähnlich ist | похожа на |
| ähnlich sah | похожего на |
| ähnlich sehe | похожа на |
| ähnlich sehen | похож на |
| ähnlich sehen | похожи |
| ähnlich sehen? | похожи? |
ÄHNLICH - больше примеров перевода
| ÄHNLICH | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ich hoffe, du wirst streben, ihr ähnlich zu sein. Aber blass siehst du aus, sehr blass. | Надеюсь, мы постараешься быть похожей на нее. |
| Das Kind sieht ihnen wirklich ähnlich. | Этот малыш очень похож на вас. |
| Das ist so ähnlich wie ein Cocktail vor dem Frühstück. | Что-то вроде коктейля перед завтраком. |
| Wissen Sie, Rainsford, wir sind uns beide sehr ähnlich. | Знаете, Рэнсфорд, мы с ним так похожи. |
| Sähe ihm ähnlich, in so einem Moment zu sterben. | - Может он уже умер. Это было бы на него похоже, умереть в такое время. |
| Sagt, Mylady, wenn er Euch ansieht, spürt ihr dann ein Kribbeln ähnlich einer Gänsehaut entlang des Rückgrats? | Скажите, миледи, когда он смотрит на вас, вы что-нибудь чувствуете? Как мурашки бегут по всей спине? |
| Das sieht meinem Bruder wieder mal ähnlich! | Это в духе моего дорогого братца! |
| Weil wir uns ähnlich sind. | Мы с вами родственные души. |
| - Sie ist deiner Frau nicht ähnlich. | – Не похожа она на твою жену. |
| Wir sind uns sehr ähnlich. | - Вы не считаете, что мы очень похожи? |
| Das sieht Ihnen nicht ähnlich. | Вы на себя не похожи. |
| Miss Imbrie geht es ähnlich. | У мисс Имбри та же история. |
| - Nein! Sie sehen sich einfach zu ähnlich. | - Да, они слишком похожи. |
| - Nein, sie sehen sich zu ähnlich! | Ты не понял. Они не могут не быть разными. |
| - Aber sie sehen sich täuschend ähnlich! | - Но они так похожи. |
Перевод слов, содержащих ÄHNLICH, с немецкого языка на русский язык
Перевод ÄHNLICH с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki