Feuerprobe f =, -n
1. (трудное) испытание
die Feuerprobe des Lebens высок. — горнило жизни
die Feuerprobe bestehen* высок. — выдержать суровое {решающее} испытание
2. ист. испытание огнём
FEUERPROBE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Die glühende Feuerprobe | Это испытание |
Die glühende Feuerprobe, in | Это испытание, в |
Die glühende Feuerprobe, in der die | Это испытание, в котором закаляются |
Feuerprobe | испытание |
Feuerprobe | испытанием |
Feuerprobe | огнем |
Feuerprobe | только |
Feuerprobe, in | только настоящие |
Feuerprobe, in der | только настоящие герои |
glühende Feuerprobe | испытание |
glühende Feuerprobe, in | испытание, в |
glühende Feuerprobe, in der die | испытание, в котором закаляются |
glühende Feuerprobe, in der die einzig | испытание, в котором закаляются только |
FEUERPROBE - больше примеров перевода
FEUERPROBE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Die erste Feuerprobe habt Ihr bestanden. | Первое испытание вы прошли. |
Die 2. Feuerprobe habt Ihr bestanden. | 2-е тяжелое испытание Вы прошли. |
DIE FEUERPROBE Wie, Sie versetzen Commander SincIair? | Генерал, при всем уважении что значит: |
Die Feuerprobe, die wir zu bestehen haben, wird uns ehrenhaft oder unehrenhaft scheinen lassen, bis hinab zur letzten Generation. | Испытание огнем, через которое мы проходим высветит нас будущим поколениям в ореоле чести либо бесчестья следующим поколениям. |
Eine Feuerprobe, die Wahrheit ans Licht bringen soll. | Это будет серьезное испытание, которое, как он надеется, откроет истину. |
Sie war seine Feuerprobe, diese Zeit in der Wildnis. Danach würde er als Spartiat zu seinem Volk zurückkehren... oder gar nicht. | Это была его инициация время, которое он должен был провести вдали от людей Чтобы вернуться к своему народу истинным спартанцем или не вернуться вовсе. |
Burt hat mir gesagt, ich soll Sie einer Feuerprobe unterziehen. | Берт велел устроить тебе испытание огнем. |
Sergeant, das gestern war unsere Feuerprobe. | Сержант, вчера мы прошли боевое крещение. |
Gratulation zur Feuerprobe. | Это было ваше крещение огнем. |
Das ist deine Feuerprobe. | Постарайся. |
Eine Feuerprobe. | Испытание огнем. |
Du sagtest, dass ihn zu verlieren, deine eigene Feuerprobe war. | Ты сказала, что эта потеря стала для тебя тяжелым испытанием. |
Hemlock Grove -S01E06- The Crucible (Feuerprobe) | Хемлок Гроув 1 сезон 6 серия — Суровое испытание |
Früher oder später gehen wir alle durch die Feuerprobe. | Рано или поздно мы все проходим Тяжкие Испытания. |
Die meisten glauben, es gibt zwei Typen von Menschen, die durch die Feuerprobe gehen... die einen, die durch die Erfahrung stärker werden und es überleben, und diejenigen, die sterben. | Есть два типа людей в Тяжких Испытаниях - те, кто становится сильнее и выживает, и те, кто умирает. |