Finte f =, -n
1. уловка, увёртка, хитрость
Finten machen — хитрить, финтить, увёртываться
j-n durch Finten täuschen — ≅ морочить кому-л. голову
2. спорт. финт, обманное движение
FINTE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
das ist eine Finte | это уловка |
Finte | уловкой |
FINTE - больше примеров перевода
FINTE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Eine Finte. | - Это обман. |
Auf Französisch: Die Jarnac-Finte. | По-французски - "удар Жарнака". |
Eine Finte! | Обмануты! |
- Ich werde eine Finte von Nord-Ost... | Я cпpaвлюcь. - Я cдeлaю oбмaнный мaнeвp... |
KIDNAPPING WAR FINTE - EHEMANN HAT EINE MÄTRESSE IST SEINE FRAU BEREITS TOT? | Я придумала! |
Daniel, das ist eine Finte. | Дэниел, это уловка. |
Soll das heißen, dass bei Connor war eine Finte? | Окей, подожди. Значит, зажигательные танцы у Коннора были приманкой? |
Oder war das bloß ein Teil dieser ganzen Finte? | Или вы проcто--? Bы c ними тaк cпециaльно вcе придумaли? |
Die SARV Finte diente nur dazu ihnen Zeit zu verschaffen. | - Наводка на САСМ была ложным следом. |
- in einer Finte zu ihrer linken Flanke. | Ядра, скованные цепью. - Ядра, скованные цепью? |
Unsere vorgetäuschten Tode waren eine Finte um Red John eine Falle zu stellen, es hat funktioniert. | Наша фальшивая гибель была уловкой, чтобы выманить Красного Джона, и она сработала. |
Sie meinen, wenn wir drei uns hergeben, bei dieser Finte Hand zu bieten, würden wir nicht gerichtlich gegen Sie vorgehen? | Так ты думаешь, если бы мы втроем объединились с этим то менее вероятно, что мы Вас засудим? |
Was hat er denn vor? Finte im Osten und Angriff im Westen. | Всем корабл*м разворачиваемся и уходим. |
Nette Finte. | Хороший ход. |
Eine Finte! | Хитрая игра. |