FISCH перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
FISCH
Перевод:
Fisch m -es, -e
1. рыба
2. pl Рыбы (созвездие)
3. полигр. чужая буква
◇ ein großer {dicker} Fisch фам. — ≅ важная птица
gesund wie ein Fisch im Wasser — ≅ свеж как огурчик
er ist munter wie ein Fisch im Wasser — он чувствует себя как рыба в воде
er ist stumm wie ein Fisch — он нем как рыба
Fisch will schwimmen разг. — рыба плавать любит (говорят при жажде от рыбного блюда)
kalt wie ein Fisch sein — быть холодным как рыба (бесчувственным, нетемпераментным)
wie ein Fisch auf dem Trockenen sein — чувствовать себя как рыба, выброшенная на берег
weder Fisch noch Fleisch разг. — ни рыба ни мясо; ни то ни сё
das sind faule Fische фам. — это пустые отговорки, это вздор
das sind kleine Fische фам. — это пустяки {мелочи}
die Fische füttern
1) кормить рыб
2) перен. разг. шутл. страдать морской болезнью (сопровождающейся рвотой)
Большой немецко-русский словарь
FIRSTE ← |
→ FISCHADLER |
FISCH перевод и примеры
| FISCH | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| aber der Fisch | да рыба |
| aber der Fisch ist tot | да рыба сдохла |
| aber der Fisch ist tot. | да рыба сдохла |
| all den Fisch | всё из рыбы |
| all den Fisch machen | всё из рыбы |
| auf Fisch | рыбу |
| danke für den Fisch | спасибо за рыбу |
| Das ist ein Fisch | Это рыба |
| das ist Fisch | рыба |
| Das ist mein Fisch | Это моя рыба |
| dein Fisch | рыба |
| deinen Fisch | свою рыбу |
| deinen Fisch | твою рыбу |
| den Fisch | рыбу |
| den Fisch machen | из рыбы |
FISCH - больше примеров перевода
| FISCH | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| -Schau, Mami, ich bin ein Fisch. | Посмотри, мама, я рыбка. |
| Nein, jetzt bin ich ein Fisch. | Все поменялась, теперь я рыбка. |
| Sie können den Fisch servieren. | Можете подавать рыбу. |
| Er will etwas und zwar keinen Fisch. | Он здесь явно не для рыбалки. |
| Mann, was für ein schöner Fisch. | Какой красавец! |
| Du meine Güte, was steht auf dem Fisch, äh, Tisch? ! | Смотрите, что с нашим столом? |
| Auch wenn ihr dabei friert, es macht ja viel Spaß, im Wasser zu plantschen, vergnügt wie ein Fisch. | Даже если вам немного холодно - не пугайтесь, это - веселая игра. |
| Ich hoffe, der Fisch schluckt den goldenen Köder. | Надеюсь, наша рыбка попадется на золотой крючок. |
| "Rocky Sullivan, ein bekannter Gangster, zog einen vermeintlich dicken Fisch an Land. | "Известный бандит Рокки "Двустволка" похитил адвоката и получил выкуп". |
| -Er besorgt Fisch in Orléans. | Скажи ему о диете мадам Ла Брюйер. |
| Ich würde allen befehlen, seien sie Fisch oder Vogel mit einem Wau einem Wau und einem königlichen Geknurr. | Буду приказывать каждой зверюшке и пташке, и волку и мишке и буду рычать! |
| HEISSER FISCH MIT MAISKUCHEN | Горячие рыбные обеды с кукурузным хлебом |
| Wenn wir doch bloß bald einen Fisch fangen würden! | Не осталось ни одной рыбешки. |
| - Der Fisch war ein Gedicht! | - Рыба была подобно поэме. |
| Jetzl schwimml er wie ein Fisch. | Нет, без шуток, конечно, он не сможет плавать как рыба. |