FISCHFANG	Перевод и примеры использования - предложения
Beim Anblick der Mädels in Saigon werden Sie den Fischfang vergessen.	Вы забудете о рыбах, когда увидите сайгонских барышень.
WIR LEBEN VON DER JAGD UND VOM FISCHFANG. DIENSTAG: NICHTS.	Мы живем охотой и рыбалкой.
Was ist mit dem Fischfang?	А как же рыбалка?
Morgen gehe ich auf Fischfang.	Завтра я буду ловить рыбу.
Hör mal, Mario, der Fischfang hat dir nie gefallen.	- Послушай, Марио, тебе рыба никогда не нравилась.
Giles lädt das Betäubungsgewehr, wir gehen auf Fischfang.	- Джайлз зарядил усыпляющее ружье. Мы идем на рыбалку.
- Ich gehe auf Fischfang.	Рыбачу.
Man müsste fusionieren, um am Ball zu bleiben. Nur so wird der Fischfang zu einem lukrativen Geschäft.	Чтобы быть конкурентоспособными на мировом рынке, рыболовецкие компании должны объединиться в обеих сферах:
Er hat sein Leben dem Fischfang geopfert.	Он всю свою жизнь отдал рыболовству.
Solche Bilder des Schlachtens und blutig-roten Wassers zeigen deutlich, dass die japanische Regierung kaum Respekt für den Zustand der Weltmeere hat, angesichts ihrer inhumanen Fischfang-Methoden, die oft gegen internationale Verträge, Gesetze und Konventionen verstoßen, die dazu gedacht waren, die Meere vor einem Übermaß an Ausbeutung zu schützen - und die Tiere, die in ihnen leben.	Такие изображения резни и кровавой красной воды ясно покажите, что японское правительство имеет немного уважения к государству в мире океаны с их негуманными методами лов рыбы... часто в нарушении международных соглашения, законы и соглашения разработаны защищать сверхэксплуатацию океанов и существа, которые живут в них.
Seit 1950 hat sich der Fischfang verfünffacht von 18 auf 100 Millionen Tonnen pro Jahr.	С 1950 года вылов рыбы вырос в пять раз, с 18 до 100 миллионов метрических тонн в год. Тысячи плавучих рыбозаводов опустошают океаны.
Fischfang geglückt.	Главному управлению. Ловлю на живца закончил.
Seit 2003 zitiert Japan Daten, die den rückläufigen Fischfang auf Wale und Delfine zurückführen.	C 2003-го года, Япония приводит научные данные, в которых спады мирового улова рыбы объясняются активностью дельфинов и китов.
Interessanterweise werden die Anlagen schon nicht mehr benutzt, weil es mit Fischfang nichts zu tun hat.	Любопытно, что рыбные хозяйства, построенные Японией, уже не используются по назначению потому, что не имеют ничего общего с рыболовством.
Wenn Tommy nicht auf Fischfang wäre, ich würde ihn umbringen!	Хорошо, что Томми уехал на рыбалку в залив. Я бы его прибила.