AKT перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
AKT
Перевод:
Akt m -(e)s, -e
1. акт, действие, поступок
ein Akt der Höflichkeit — акт вежливости
ein Akt der Verzweiflung — поступок, совершённый в отчаянии
2. акт, церемония
ein feierlicher Akt — торжественная церемония; торжественное заседание
3. театр. акт, действие
4. иск. акт, обнажённая натура
Akt stehen* — позировать в качестве обнажённой натуры
Большой немецко-русский словарь
AKT перевод и примеры
| AKT | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| 2. Akt | второй акт |
| 2. Akt | втором |
| 3. Akt | третьего акта |
| 4. Akt | 4-й акт |
| Akt der Aggression | акт агрессии |
| Akt der Freundlichkeit | проявление доброты |
| Akt der Gerechtigkeit | акт правосудия |
| Akt der Gewalt | акт насилия |
| Akt der Liebe | акт любви |
| Akt der Liebe | актом любви |
| Akt der Liebe | во имя любви |
| Akt der Liebe | проявление любви |
| Akt der Verzweiflung | акт отчаяния |
| Akt des | акта |
| Akt des Glaubens | веры |
| AKT | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Einen Spieß tragen im 1. Akt, einen Spieß tragen im 2. Akt. | В первом акте ходишь и молчишь, и во втором. |
| Rawitch von der Bühne tragen im letzten Akt. | - А потом уносишь за кулисы Равича. |
| Die nächsten Wochen waren wie ein Märchen, und ich war Dornröschen im letzten Akt. | Следующие три недели были сказкой, и я была Золушкой в последнем акте. |
| Schade. Wir verpassen den dritten Akt. Den spielen sie hinter den Kulissen. | Жаль, третьего акта мы не увидим, они разыграют его не на сцене. |
| Wir müssen uns beeilen, sonst verpassen wir den ersten Akt. | Надо спешить, пропустим первый акт. |
| Was passiert im letzten Akt? | Каков последний акт? Не помню. |
| Es war ein Unfall. Ein Akt Gottes, vielleicht. | Это была случайность, возможно, даже воля Господня. |
| Im ersten Akt... | В первом действии |
| Ein Akt reinster Ritterlichkeit. | Как жест чистой галантности. |
| Einem Künstler, der sich diesem Metier würdig zeigt, dürfte man nur diesen Akt der Loyalität abverlangen: sich zur Stille zu erziehen. | И мы не должны просить от истинного художника ничего, кроме этой веры: познания тишины. |
| Das war kein Akt unserer nationalen Politik. | Это не было актом национальной политики. Есть все еще альтернативы, открытые для нас. |
| Insbesondere dann, wenn ein Mensch durch einen Akt der Gewalt... aus dem Leben gerissen wird. Gleich,... wenn die Sinne eine intensive Emotion durchlaufen. | Особенно если жизнь человека была прервана актом насилия в момент когда он переживал сильные эмоции. |
| - Zweiter Akt, drei Minuten. | Второй акт, три минуты. |
| Das Abkommen setzte per Subraumfunk diese Neutrale Zone fest, deren Betreten von jeder Seite einen kriegerischen Akt darstellen würde. | Договор, установленный через подпространственное радио, установил эту Нейтральную зону, нарушение которой любой стороной будет рассматриваться как военное действие. |
| Sie sind Gefangene der Klingonen, gegen die Sie einen kriegerischen Akt begingen. | Вы теперь пленники Клингонской империи, против которой вы совершили бессмысленную агрессию. |
Перевод слов, содержащих AKT, с немецкого языка на русский язык
Перевод AKT с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki