AKTE перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
AKTE
Перевод:
Akte f =, -n
1. ю.-нем., австр. государственный акт; официальный документ; хартия
2. pl деловые бумаги, документация
Einsicht in die Akten nehmen* — ознакомиться с документацией
eine Akte anlegen — завести досье {дело}
zu den Akten nehmen* — запротоколировать
zu den Akten legen — подшить {приобщить} к делу; передать в архив (тж. перен.)
Kopie für die Akten — архивная копия
◇ über etw. (A) die Akten schließen* — прекратить {закрыть} какое-л. дело; ставить крест на чём-л.
Большой немецко-русский словарь
AKT ← |
→ AKTENDECKEL |
AKTE перевод и примеры
| AKTE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Aber die Akte | Но файлы |
| Akte | дело |
| Akte | досье |
| Akte | Секретные |
| Akte an | дело |
| Akte an | досье |
| Akte an | личное дело |
| Akte an | папку |
| Akte an | файл |
| Akte angesehen | дело |
| Akte angesehen | досье |
| Akte angesehen | файл |
| Akte ansehen | дело |
| Akte aus Youngstown | из Янгстона |
| Akte des | документ в |
AKTE - больше примеров перевода
| AKTE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Hat 3 Monate wegen Ladendiebstahls und ein Jahr wegen Betrugs im Knast gesessen. - Hier ist ihre Akte. | - Вот материалы на нее. |
| Wir haben diesen Kunze hier, hier ist seine Akte. | - Кётце доставлен. Вот его досье. |
| - Ich brauche die zweite für die Akte. | - Один экземпляр мне для отчётности. |
| Legen Sie die Akte zurück, woher Sie sie haben. | Положите досье на место. |
| Sie hatten kein Recht, die Akte einzusehen. | Вы не имеете права. |
| In dem Mordfall wurde mit höchster Priorität ermittelt, wie Sie selbst an der Akte sehen können. Es gab nie Beweise gegen einen Täter. | Ни одно дело так не копали. |
| Sie lasen alle ihre Namen in der Akte. | Вы наверняка прочли их имена. |
| - Es gibt bestimmt eine Akte über sie. | На нее должно быть досье. Конечно, досье есть. |
| Könnten wir nur ihre Akte einsehen. | Только бы добраться до ее досье. |
| Die Akte muss in Nürnberg sein. | Я вам говорил? Всё в Нюрнберге, всё там. |
| Diese Akte wird noch nicht geschlossen. | Хочешь закрыть какое-нибудь дело, пришив его покойнику? |
| Wir reichen die Akte direkt nach den Ferien ein. | начнем бракоразводный процесс сразу после праздников. |
| Ihre Personal-Akte liegt inzwischen vor. | Ваше личное дело я уже получил. |
| Seine Akte ist nicht gut. | Его дела не очень веселые. |
| Dann schickte uns das Oberkommando im Pazifik eine Kopie Ihrer Akte. | Наконец, ваш командующий прислал нам копию вашего досье. |
Перевод слов, содержащих AKTE, с немецкого языка на русский язык
Перевод AKTE с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki