FLICKEN перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
FLICKEN
Перевод:
flicken vt
чинить, штопать, латать, класть заплаты
◇ j-m etw. am Zeug(e) flicken разг. — придираться к кому-л.; пилить кого-л.
Большой немецко-русский словарь
FLICKARBEIT ← |
→ FLICKEN |
FLICKEN перевод и примеры
| FLICKEN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ihn flicken | подлатать |
| FLICKEN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Du hast doch Zeit, den Pneu zu flicken. | У тебя есть время, займись его шиной. |
| Otto, pater benoit bat mich, dich zu fragen, ob du ihm den reifen an seinem fahrrad flicken könntest. | Отто. Отец Бенуа спрашивал, не мог бы ты посмотреть шину на его велосипеде. |
| Ach so! Das ist dieser viereckige Flicken im Fußboden. | О да, я вспоминаю, там такая заплата на полу. |
| Wir waschen und flicken eure kleider seit eurer Kindheit. | Мы, женщины, стираем одежду, и даже моем вас, пока вы маленькие. |
| Vielleicht flicken unsichtbare Weber seine Anzüge. | Может, его костюмы чинят мастера-невидимки? |
| Das Flicken, das ich ihm getan habe, kann auch nicht aushalten. | Эта повязка долго держаться не будет. |
| Jedenfalls wollte sie meine Hosen flicken. | Она сказала, что может заштопать мои брюки. |
| Kann ich hier meinen Reifen flicken? | Мне бы подремонтировать мою колымагу. Если вам не жалко. |
| Sie soll erst deine Hosentasche flicken. | Она должна сначала залатать твой карман. |
| Die flicken sogar 'ne Leiche zusammen. | Они и мёртвого поставят на ноги. |
| - Nein, ich muss nur die Mauer flicken. | - Нет, я скоро вернусь. |
| "Ich zeig dir meinen Kessel her, und du kannst ihn sicher flicken." | "Я покажу вам мой чайник..." "Можете по нему ударить посильнее". |
| Denn Flicken und Stopfen, das macht ihm Vergnügen. | "Доставьте ему удовольствие, заткните его своей затычкой." |
| Wir müssen nur das Leck flicken und Luft reinpumpen. | Нам необходимо подать туда воздух... |
| Es muss für so einen jämmerlichen Fahrradfahrer mit einem Platten ungünstig sein sein Rad den ganzen Weg hoch schieben zu müssen um es von unserem Experten flicken zu lassen. | Ќаверное, это трудно дл€ велосипедиста с поломкой и с проколом шины подн€тьс€ по этому извилистому пути, чтобы отремонтировать велосипед у специалиста. |
Перевод слов, содержащих FLICKEN, с немецкого языка на русский язык
Перевод FLICKEN с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki