aktiv (aktiv)
I a
1. активный, деятельный (о человеке)
aktives Mitglied — действительный член
aktiver Sportler — спортсмен, участвующий в соревнованиях
aktive Studenten — студенты — члены студенческих корпораций
2. действующий, действительный, активный
aktives Wahlrecht юр. — активное избирательное право
aktive Hilfe — действенная {деловая} помощь
aktives Verb грам. — глагол действительного залога
aktive Bestechung юр. — дача взятки, подкуп
3. воен. состоящий на действительной военной службе; кадровый
aktiver Dienst — действительная (военная) служба
aktive Truppen — кадровые части
aktiver Offizier — кадровый офицер
4. спец. активный
aktiver Wortschatz лингв. — активный запас слов
aktive Kohle хим. — активированный уголь
II adv активно
sich aktiv an {bei} etw. (D) betätigen — принимать активное участие, проявлять активность в чём-л.
AKTIONSRADIUS ← |
→ AKTIV |
AKTIV | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Aktiv | Активна |
aktiv in | активна в |
aktiv ist | активны |
aktiv sein | активны |
aktiv sein zu können | силу |
aktiv sind | активны |
aktiv war | служил |
aktiv wird | активность |
aktiv wirst und das Risiko | рискнешь и |
aktiv wirst und das Risiko auf | рискнешь и |
aktiv wirst und das Risiko auf dich | рискнешь и |
Aktiv? | Активна? |
aktiv? | активны? |
als ich noch aktiv war | когда служил |
auch aktiv | активно |
AKTIV - больше примеров перевода
AKTIV | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Und wenn der alte Pike aktiv wird, landen Sie auf'm Abstellgleis! | Когда он берется за кий, ты в лузе. Ясно? |
Hier steht, dass eine gewisse Erika Schlütow, von Schlütow, die Nazis seit 1935 aktiv unterstützt hat. | Немного информации. Здесь сказано, что некая Эрика Шлютов... Фон Шлютов, извиняйте, была активной фон-нацисткой 19фон-35 года. |
Nicht sehr aktiv. | В личной жизни застой. |
Oh nein, er ist aktiv, Artillerie! | Нет, он на постоянной службе. |
Er nahm während der Wirren nicht nur eine liberale Haltung ein, sondern hat sich aktiv beteiligt. | что касается иллюзий, |
- Sie aber nicht, wenn Sie hören, - dass Fantomas schon wieder aktiv war. | - Когда объясню, вы будете смеяться. |
Um vorzutäuschen, wie aktiv ich bin, vermutlich. | Делаю вид, что живу бурной жизнью. |
Sein Verstand ist so aktiv wie meiner und Ihrer, doch er ist in einem nutzlosen Körper eingeschlossen. | Его мозг активен так же, как наш. Но он заключен в бесполезном и неактивном теле. |
Uns liegen Beweise dafür vor, dass Sie verantwortlich sind, in der Nacht auf den 15. April in einem Gebäude der US-Armee ein Gelage veranstaltet zu haben, an dem nicht weniger als 7 weibliche Zivilisten aktiv teilnahmen. | Надеюсь, вы не будете отрицать тот факт, что в ночь с 14-го на 15-е апреля наша военная база... стала ареной пьяной оргии, в которой приняли участие семеро штатских женщин. |
Ja, Sir, sie waren sogar sehr aktiv. | О да, они принимали самое активное участие. |
Schilde aktiv. Phaser bemannt und bereit. | Щиты включены, бластеры пилотируемы и готовы, сэр. |
Und noch aktiv. | Все еще в действии. |
Ist schon merkwürdig auf der Welt! Da setzt sich einer aktiv für den Frieden ein, und wird dafür erschossen. | Посол старался из-за всех сил, чтобы разрешить проблемы Юго-Восточной Азии. |
Es war aktiv. | Но она работала. |
Die M5 bemerkte unsere Manipulation und leitete die Kontrollen um, wobei sie dieses System aktiv ließ, indem sie in Intervallen elektrische Impulse aussandte. | Полагаю, М-5 обнаружил наше вмешательство и переключил цепи управления, оставив одну действующей. Посылал электронный импульс с регулярной частотой. |