ABARBEITEN перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ABARBEITEN
Перевод:
abarbeiten
I vt
1. отрабатывать (долг)
2. вчт. выполнять (программу и т. п.)
3. изнашивать
sich (D) die Finger abarbeiten — наработаться до боли в пальцах, натрудить себе руки
4. мор. снимать с мели (судно)
II sich abarbeiten
1. наработаться до изнеможения; изнурять себя работой, надрываться
2. разг. (с трудом) высвободиться (оторваться, отцепиться)
Большой немецко-русский словарь
ABARBEITEN перевод и примеры
| ABARBEITEN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| abarbeiten | отработать |
ABARBEITEN - больше примеров перевода
| ABARBEITEN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Sie können es auch abarbeiten, Müll wegbringen, usw. | Но это можно отработать - выносить мусор, убирать территорию и так далее. |
| Du kannst ihre Schulden bei mir abarbeiten, wenn du willst. | Но если ты хочешь мне отработать её деньги, - мы что-нибудь придумаем, Вивиан. |
| Es ist gut, dass Sie die Sache am Sandsack abarbeiten. | Хорошо, что ты не держишь этого в себе, Бенджамин. |
| Gar nicht. Sie müssen es für die Schlepper abarbeiten. | Они работают в долг на плантациях контрабандистов. |
| Wir could abarbeiten denen. | Я в порядке. |
| - Ich könnte die Schulden abarbeiten. | Дал тебе по заднице. Лила, нам надо многое обсудить. |
| Daher mussten wir auch unser Essen abarbeiten | Вот и должны были свою еду отрабатывать. |
| Du wirst das abarbeiten, was Prez dir aus den Urkundenpapieren weitergibt. | Обработай то, что През найдет для тебя в Корпоративной регистрационной палате. |
| Bald ist doch die Hochzeit und ich weiß, du musst noch deine Liste abarbeiten, aber du musst auch mal 'ne Pause machen. | - Окей. - У меня тут намечается свадьба, свадьба Лиз. - Я знаю. |
| Na ja, ich könnte Ihnen gleich zusagen, aber Sie sehen, ich hab da noch 'nen ganzen Stapel Bewerbungen, die möchte ich schon gerne noch abarbeiten. | Я мог бы сразу принять вас, но хотел бы сперва отработать вот эту пачку кандидатов. |
| Jetzt könntest du doch was abarbeiten! | Теперь ты сможешь облегчить немного свою участь! |
| Lassen Sie es ihn abarbeiten. | У вас будет мальчик на побегушках на целый месяц. |
| Aber vielleicht kannst du das abarbeiten. | Но ты можешь заработать прощение. |
| Mutter sagt, er hat die Familie entehrt und muss seine Schuld abarbeiten. | Моя мама сказала, что он обесчестил семью и должен отработать свой долг. |
| Die notwendigen Unterlagen wurden nie eingereicht, es gab also keine Anklagen, die du abarbeiten müsstest. | Необходимые документы не заполнили, а значит, никаких обвинений. |
Перевод слов, содержащих ABARBEITEN, с немецкого языка на русский язык
Перевод ABARBEITEN с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki