AKTUELL	Перевод и примеры использования - фразы
Abend noch aktuell	вечер в силе
Abend noch aktuell?	вечер в силе?
aber aktuell	но сейчас
Aktuell	Сейчас
das noch aktuell	продолжается
Heute Abend noch aktuell	Планы на вечер в силе
Heute Abend noch aktuell?	Планы на вечер в силе?
Ist das noch aktuell	продолжается
noch aktuell	в силе
noch aktuell	еще в моде
noch aktuell	силе
noch aktuell?	в силе?
noch aktuell?	еще в моде?
Reisepass aktuell	паспорт
wieder aktuell	снова в силе

AKTUELL - больше примеров перевода

AKTUELL	Перевод и примеры использования - предложения
- Ist das noch aktuell?	- А что, это продолжается?
- Was meinst du, "Ist das noch aktuell"?	- В смысле, "продолжается" ?
- Sie wurde durch... - die Finanzaffäre wieder aktuell.	Люди начали говорить об этом только из-за финансовой аферы!
Ein Gasreicher soll den Patienten vorbereiten. Dann will ich ein neues Bild sehen. Die anderen sind nicht mehr aktuell.	Так что найди анестезиолога, чтобы накачать его газом, и принеси мне последние снимки, потому что этим уже двое суток.
Boogie-Woogie ist gar nicht mehr aktuell.	Они это не буги-вуги, Проповедник.
Wir haben keine Möglichkeit der direkten Kommunikation mit Capricorn Eins und was wir aktuell sehen ist schon vor 21 Minuten passiert.	Важно иметь в виду, что сигнал с Марса достигает Земли за 21 минуту. Прямой связи с кораблем "Козерог-1" нет, и то, что мы увидим, произошло 21 минуту назад.
Sind die Transaktionen in Sydney noch aktuell?	У вас ещё остались эти предложения в Сиднее?
Wir melden uns später wieder, auch aktuell über die entlaufenen Zootiere.	После короткой паузы мы продолжим... ну а сейчас, свежие новости о сбежавших из зоопарка животных...
So aktuell wie die Schlagzeilen im Jahr 1991.	Ты мучаешься уже несколько дней.
Es ist aktuell, es ist relevant, es ist global und es ist...	Это современно, актуально, это глобально.
FOOTBALL AKTUELL	ВНУТРИ ФУТБОЛА СЕГОДНЯ
- Die Daten waren aktuell!	- Там совсем свежие данные.
AKTUELL	ПОСЛЕДНИЕ
Wenn ein Flugzeug oder Greenpeace-Schiff verloren ginge... dann wäre das Dreieck wieder aktuell.	Понимаешь, все, что нужно, это потерять там самолет или судно Гринпис. И тогда все опять обратят внимание на Треугольник.
Cheanie ist wieder aktuell?	Итак, Чини вернулся?