FLUKTUATION	Перевод и примеры использования - предложения
Fluktuation.	Это из-за формы кристаллов.
Wie ich höre, gibt es eine kleine Fluktuation in der Steuerbordwarpspule.	Как я понял мистера Ла Форджа у нас небольшие неполадки с варп-катушкой правого борта.
- Fluktuation im Isokortex.	Регистрирую небольшие отклонения в изокортексе.
- Verzeihen Sie, Sir. Meine Sprachprozessoren sind wohl von einer kleinen Fluktuation betroffen.	Похоже, в моих основных речевых процессорах появились небольшие программные коле*ния.
Eine Fluktuation trat auf, als ich im Materiestrom war.	То есть коле*ние произошло тогда, когда я находился в потоке материи?
Und während ich im Strom bin, können Sie eine Fluktuation herstellen?	И, пока я буду находится в луче, вы не могли бы воссоздать такое вот ионное коле*ние?
Ich hielt es zuerst für eine Fluktuation der Energieversorgung, aber im Logbuch fand ich Anzeichen für einen Transporterbefehl.	Я думала, это было энергетическое коле*ние, но журнал свидетельствует о наличии удаленной команды на телепортацию.
Ich finde die Quelle nicht, aber die Fluktuation stammt offenbar von einer Substation, die die Feuchtigkeit reguliert.	Я не могу с точностью определить источник, но, похоже, коле*ния идут с одной из подстанций, отвечающей за атмосферную влажность в колонии.
Es begann als winzige Fluktuation. Der Effekt hat sich ausgebreitet.	Это началось как слабое энергетическое коле*ние, сэр, но эффект распространился через контрольную сеть.
- Eine weitere Fluktuation?	Еще одно энергетическое коле*ние?
Es hat aber dieselbe anaphasische Signatur wie die Fluktuation beim Wetterkontrollsystem. Was die Fehlfunktion verursachte, tötete auch Quint?	Я не могу опознать энергетические следы, однако они, судя по всему обладают теми же анафазными характеристиками, что и энергетические коле*ния, которые мы наблюдаем в системе климат-контроля.
Und um dein Überleben zu sichern, willst du Vielfalt und Fluktuation.	Разнообразие необходимо как защита от вымирания.
Was für eine Art von Fluktuation?	Какого рода коле*ния?
Ich empfange eine Fluktuation in der Energiequelle des Schiffs.	Фиксирую коления в источнике питания инопланетного корабл.
Fluktuation in Tank vier.	Фиксирую коле*ние в четвертом танке.