ALARM перевод


Большой немецко-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ALARM


Перевод:


Alarm m -(e)s, -e

тревога, сигнал тревоги

Alarm auslösen {geben*} — дать сигнал тревоги

Alarm schlagen* перен. разг. — трубить {бить} тревогу

blinder Alarm — ложная тревога


Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü

ALANT

ALARMANLAGE




ALARM перевод и примеры


ALARMПеревод и примеры использования - фразы
ALARMALARM
Alarmзвенит таймер
Alarmсигнал
AlarmТревога
alarmтревогу
Alarm abсирену
Alarm abтревогу
Alarm anсигнализацию
Alarm an derсигнализацию
Alarm auf Stationменя ЧП на
Alarm auf StationУ меня ЧП на
Alarm auf StationЧП на
Alarm auf Station sechsменя ЧП на шестом
Alarm auf Station sechsменя ЧП на шестом терминале
Alarm auf Station sechsУ меня ЧП на шестом

ALARM - больше примеров перевода

ALARMПеревод и примеры использования - предложения
- Das war falscher Alarm.- Вот и всё.
Geben Sie Alarm.Поднимайте тревогу! Сбежали два заключённых!
Falscher Alarm.- Джим?
Du weißt ja, Ärzte schlagen gerne Alarm.Ты ведь знаешь, какие паникеры эти доктора.
-Geben Sie Alarm.Общая тревога. Свистать всех наверх.
(Alarm ertönt)Двигатели на полный, полный вперед.
Das alles ist sehr bedauerlich, aber es besteht kein Grund für einen Alarm.Всё это прискорбно, но нет причин для тревоги.
Wenn jemand versucht auszusteigen, geht dreifacher Alarm los.При попытке вылезти через окно сработает сирена.
- Der Alarm ist ausgelöst worden.Что стряслось, Герман? Что происходит?
Schlagt Alarm!Мы в осаде!
- ...schlug schreiend Alarm!– ...караул – закричал!
Häufig wurde falscher Alarm gegeben, was unserer Moral nicht zuträglich war.А частые ложные тревоги никоим образом не поднимали наш дух.
- Der Alarm ist vorbei.- Все в порядке. Успокойся.
Entschuldige, es war falscher Alarm.Извини, милая, ложная тревога.
Wer hat Alarm geschlagen?Тогда кто поднял тревогу?


Перевод слов, содержащих ALARM, с немецкого языка на русский язык


Большой немецко-русский словарь

Alarmanlage


Перевод:

Alarmanlage f =, -n

аварийная сигнализация, установка аварийной сигнализации

alarmbereit


Перевод:

alarmbereit a воен.

в боевой готовности

Alarmbereitschaft


Перевод:

Alarmbereitschaft f =

готовность по тревоге; (полная) боевая готовность

in Alarmbereitschaft versetzen — приводить в боевую готовность

Alarmglocke


Перевод:

Alarmglocke f =, -n

набатный колокол; звонок аварийной сигнализации

alarmieren


Перевод:

alarmieren vt

1. поднять по тревоге

die Feuerwehr alarmieren — вызвать пожарную команду

2. встревожить, обеспокоить, насторожить

alarmierend


Перевод:

alarmierend

I part I от alarmieren

II part adj тревожный, вызывающий тревогу

Alarmsignal


Перевод:

Alarmsignal n -s, -e

сигнал тревоги

Alarmstufe


Перевод:

Alarmstufe f =, -n воен.

степень боевой готовности

Alarmzustand


Перевод:

Alarmzustand m -(e)s, ..stände

состояние повышенной готовности


Перевод ALARM с немецкого языка на разные языки


2020 Classes.Wiki