FORTAN перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой немецко-русский словарь
FORTAB ← |
→ FORTBEGEBEN |
FORTAN перевод и примеры
| FORTAN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Buße will ich fortan | Раскаяться готов |
| Buße will ich fortan tun | Раскаяться готов |
| Fortan | Отныне |
| fortan tun, Zu dir, dem | обратить к тебе |
| Und fortan | Отныне |
FORTAN - больше примеров перевода
| FORTAN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Stündlich geben wir Ihnen Bericht... - ...die kürzliche Entdeckung im Pazifik... - einer Insel, die fortan als Atoll H bekannt sein wird. | Каждый час наша радиостанция снабжает вас свежей информацией открытый в Тихом океане остров, который отныне будет известен, как Атолл Эйч. |
| Nur der Tod wird mich fortan lieben. | Отныне только Смерти дозволено любить меня. |
| Fortan werden Sie sich doch benehmen, nicht wahr? | Теперь вы будете хорошо себя вести, не так ли? |
| Heißt das, dass ich fortan diese Last tragen soll? | Значит, отныне я должен носить этот дерюжный мешок? |
| Fortan wird das nicht mehr vorkommen, ich beeile mich, Ihnen mitzuteilen dass ich gesund und munter bin, was ich auch Ihnen wünsche. | ќднако ничего этого больше не предвидитс€, а потому спешу сообщить вам, что € жив, здоров, чего и вам желаю. |
| Und fortan trieben es in diesem Kloster alle Schwestern. | После этого случая монахини пустились во все тяжкие. |
| Und fortan trug er, Redmond Barry, den Rang... und Titel von Barry Lyndon. | Отныне Редмонд Барри приобрёл стиль и имя Барри Линдона. |
| Ja, Ihr Freund und mein Verwandter sind fortan unser Feind. | Да, этот ваш друг и мой родственник отныне наш враг. |
| Ich fordere eine wiederholte Untersuchung des Falles, um ihn auf dem Rechtsweg zur Gerichtsverhandlung zu führen, Fortan soll er "Fall Arawidse | Я требую вернуть дело на повторное расследование, довести его законным путем до суда и отныне именовать делом Аравидзе |
| Laßt uns fortan Brüder sein und für die gerechte Sache kämpfen. | Да будем мы впредь братьями и как один станем биться за правое дело. |
| Aber in meinem Hinterkopf lauerte die unausgesprochene Angst, dass der Höhepunkt unserer Beziehung bereits erreicht war und dass es fortan nur noch bergab gehen würde. | Но на задворках моего сознания зарождался невыразимый страх, что до вершины наших отношений мы уже добрались. Теперь нас ожидал лишь путь вниз. |
| Es beraubt Elizabeth, die vorgebliche Königin und Dienerin der Gottlosigkeit, ihres Thrones und erklärt, daß ihre Untertanen fortan ihrer Untertanenpflicht enthoben sind. | Безбожной королевы Англии, прислужницы греха И об освобождении ее подданных от обета верности ей. |
| So sollt ihr denn fortan Lord Burghley sein, damit ihr es im Alter leichter habt. | Я вам жалую титул лорда Бёрли, Мадам... |
| Fortan beehre ich Sie mit einer Lesung aus einem der besten Romane überhaupt: | И сегодня я... удостою вас чтением одного из... величайших романов в литературе - "Великий Гэтсби" Ф. Скотт Фицджеральд. |
| Dieses Bauwerk soll fortan den Namen "Keith's Säule" tragen! | Пусть этот монумент отныне будет известен под именем Колонны Кейта! |
Перевод слов, содержащих FORTAN, с немецкого языка на русский язык
Перевод FORTAN с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki