Fortgang m -(e)s
1. уход
2. дальнейший ход (дел, событий), продолжение
seinen Fortgang nehmen* книжн. — продолжаться; идти своим чередом
j-s Arbeit einen guten Fortgang wünschen — пожелать кому-л. успеха в работе
FORTFÜHRUNG ← |
→ FORTGEBEN |
FORTGANG | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
FORTGANG | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Terrys Fortgang, und der Tod jenes nie gesehenen Freundes, stießen mich in Verzweiflung. | Уход Тьерри и смерть товарища, которого я никогда не видел, привели меня в полную растерянность. |
Wir schalten zurück. Aber wir unterrichten Sie weiter über diese bizarre Story und ihren Fortgang. | Мы переходим в режим... нашего обычного вещания... но оставайтесь на нашей волне, мы следим за развитием событий... и будем держать вас в курсе дела. |
Ok. Mir ist klar, dass eine kleine, aber laute Minderheit unter Ihnen ihre Sorge über den Fortgang des Frühlingsfestes zum Ausdruck brachte. | Сейчас, я знаю, что малочисленное, но громкое меньшинство выразило интерес к ходу весеннего разгульного фестиваля в этом году. |
Beabsichtigen Sie, die den Fortgang der FBI? | Несмотря на то, что ФБР? |
Das hier ist WNT. Wir senden live über den Fortgang der Ereignisse rund um die heutige Gala. | Оставайтесь с нами в прямом эфире, чтобы узнать все события сегодняшнего торжества. |
Wir halten Sie über den Fortgang der Ereignisse auf dem Laufenden. - Der Plan ist gescheitert. | Мы будем держать вас в курсе событий в течение всего вечера. |
20 Meilen westlich der Stadt wo die Schießerei ihren Fortgang nahm. | В 35 километрах к западу от города перестрелка продолжилась. |