FORTPFLANZUNG	Перевод и примеры использования - предложения
Das ist notwendig zur Fortpflanzung der Art.	Это необходимо для того, чтобы сохранить вид.
Biologie wie bei der Fortpflanzung?	Биологии, в смысле воспроизводства?
Könnte er ein Produkt selektiver Fortpflanzung sein?	Думаете ли вы что он бы мог быть продуктом селективного размножения?
Aber ich weiß, dass fast 50 Prozent ihres Stoffwechsels der Fortpflanzung dient.	Но скажу тебе вот что. Почти 50 процентов его метаболизма направлено на размножение.
Sie wussten, was passiert, wenn man sie aus ihrem natürlichen Umfeld nimmt und dort hinbringt, wo ihre Fortpflanzung durch nichts eingeschränkt wird.	Вы должны были знать, что произойдет, если забрать трибблов из их среды, полной хищников, и поместить в среду, где их размножение не встретится ни с какими ограничениями.
Kein Futter mehr, keine Fortpflanzung mehr.	Перестанем их кормить - они перестанут размножаться.
Über 40 Chromosomen in dem Kern sind zur Fortpflanzung bereit.	Согласно данным м-ра Спока, в ядре около 40 хромосом, которые готовы соединиться и разделиться.
- Fortpflanzung?	- Размножению?
Hah, Fortpflanzung ist keine schöne Sache.	Спаривание так уродливо.
Sie glaubten, dass die kontrollierte Fortpflanzung fehlerlose Menschen hervorbringt, die ein Paradies schaffen würden.	Они верили, что путем контролируемого воспроизводства они смогут создать людей, не страдающих недостатками. И эти люди построят рай.
Es gibt keine unerlaubte Fortpflanzung.	В парке Юрского периода нет некомпетентной рождаемости. [ Хаммонд смеется ]
- Lineare Fortpflanzung?	- Линейное воспроизводство?
Fortpflanzung bedarf keiner Geruchs- änderung oder schlechter Gedichte oder dass man verschiedenste Pflanzen als Zeichen der Zuneigung opfert.	Размножение не требует изменения своего запаха и плохих стишков, или принесения в жертву различных растений, служащих символами привязанности.
Indem wir in ihren Bau eindringen, verhindern wir ihre Fortpflanzung.	Мы для них - чужаки, которые вторглись в их логово и которые пытаются лишить их единственного шанса на продолжение рода.
Ich wollte jeden Panda abknallen, der sich der Fortpflanzung verweigerte.	Я хотел пустить пулю между глаз каждой панде, которая не хочет трахаться ради спасения своего биологического вида.