GEHEUER перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
GEHEUER
Перевод:
geheuer a präd разг.
употребляется тк. с отрицанием:
hier ist es nicht (ganz) geheuer — здесь что-то неладно {нечисто}
das kommt mir nicht geheuer vor — (мне кажется) здесь что-то неладно {нечисто}
mir ist nicht geheuer — мне (что-то) не по себе
Большой немецко-русский словарь
GEHEUER перевод и примеры
| GEHEUER | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| GEHEUER | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Das ist mir nicht geheuer. | Не хочу гневить Бога. |
| - Es ist mir hier nicht geheuer. | Но тут пахнет сумасшествием. |
| Das ist nicht geheuer. Gruselig. | Страшно как. |
| Seitdem ist es nicht mehr ganz geheuer im Haus, sagt Frau Tander. | Фру Тандер говорит, что с тех пор в доме всегда было неспокойно. |
| Das Beamen ist mir nicht geheuer. | Я ничего не знаю об этой штуковине. |
| - Der Typ ist mir nicht geheuer. | Я не выдержу. - Не доверяю я ему. |
| Ich sprach mit meinen Männern, aber dieses Land ist ihnen einfach nicht geheuer. | Я уже говорил со своими. Но все здесь наводит на них страх. |
| Im Krankenhaus meines Mannes waren mir die Behandlungsmethoden nicht ganz geheuer. | Я не вполне довольна теми методами лечения. |
| - Der Typ ist mir nicht geheuer. | Дэвид? Не нравится мне этот парень. |
| Dieser David ist mir irgendwie nicht geheuer. | У меня плохие предчувствия насчёт этого Дэвида. |
| Sie ist mir nicht geheuer. | То, что тут происходит, это ужас. Она просто какое-то дьявольское отродье. |
| Er ist mir nicht geheuer. | Что-то в нем такое... Я ему не верю. - Например? |
| Hüte dich vor dem, er ist mir nicht geheuer. | Мне кажется, он очень странный. Начнем с того, что он не похож на шотландца. |
| Das ist mir nicht geheuer. | Мне здесь не нравится. |
| Das ist mir nicht geheuer. | Мне это не нравится. |
Перевод слов, содержащих GEHEUER, с немецкого языка на русский язык
Перевод GEHEUER с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki