abfassen vt
1. составить, сочинить
(einen Brief) gedrängt abfassen — сжато написать (письмо)
2. схватить, поймать (преступника)
j-n bei etw. (D) abfassen — поймать кого-л. на чём-л.
ABFASSEN | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ABFASSEN | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Und er schien seine Zeit nur... mit dem Abfassen von Briefen an Anwälte und Bankiers und... endloser Korrespondenz zu verbringen, mit Dekorateuren und Köchen. | Жизнь его теперь состояла, казалось из одних писем юристам и маклерам из бесконечной переписки с декораторами и поварами. |
Wenn Sie Ihre Botschaften abfassen, denken Sie daran, er wird Sie jung, naiv, einsam und verloren in dieser Welt sehen wollen. | Когда вы составляете ваши сообщения, помните, что ему нужны наивные, молодые, одинокие и потерявшиеся в этом мире. |