All n -s
Вселенная; космос
ALL - больше примеров перевода
all right! {'O:l'rXt} int
олрайт!, хорошо!, правильно!, всё в порядке
all'unisono adv муз.
в унисон
All-Star-Band {'O:l'sta:'bEnd} f =, -s
первоклассный эстрадный ансамбль {оркестр}, ансамбль {джаз-оркестр} звёзд
allabendlich книжн.
I a ежевечерний
II adv каждый вечер
Allah {'ala:} m -s
аллах
allbekannt a
общеизвестный
allda adv устарев.
там, в том месте
alldem см. alledem
alldeutsch a ист.
пангерманский, всегерманский
Alldeutsche sub m ист.
пангерманист
alldieweil cj уст. шутл.
1. поскольку, потому что, поелику
2. тем временем
alle a см. all
alledem (alledem):
bei alledem — всё-таки; всё же, при всём том; кроме того, сверх того
trotz alledem — несмотря ни на что, наперекор всему
Allee f =, ..le¦en
аллея; проспект (с бульварами)
Allegorie f =, ..ri¦en
аллегория
allegorisch a
аллегорический
allein
I a inv
1. один, одна, одно, одни
j-n allein lassen* — оставить кого-л. одного
allein auf weiter Flur разг. — один-одинёхонек, всеми покинутый
schon allein die frische Luft tat ihm wohl — уже один свежий воздух был ему полезен
das allein genügt nicht — одного этого недостаточно
er steht allein (im Leben) — он одинок
in der Diskussion stand er allein — в дискуссии никто его не поддержал
2. самостоятельно; сам, сама, само, сами
von allein(e) разг. — сам (без посторонней помощи)
das weiß ich allein(e) — это я сам знаю
das Kind läuft schon allein — ребёнок уже ходит без посторонней помощи
II adv единственно, только
einzig und allein — только лишь; лишь только; исключительно
nicht allein …, sondern auch … — не только …, но и …
III cj высок. но, однако (же)
ich wartete auf ihn, allein er kam nicht — я его ждал, но {однако же} он не пришёл
alleinberechtigt a
пользующийся исключительным правом; основанный на исключительном праве (на что-л.)
alleinberechtigte Übersetzung — (единственный) авторизованный перевод
Alleinberechtigung f =
исключительное право
Alleingang m:
im Alleingang — в одиночку
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson