FREIGEBEN перевод


Большой немецко-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

FREIGEBEN


Перевод:


freigeben* отд.

I vt

1. освобождать

j-m eine Stunde freigeben — освободить {отпустить} кого-л. на час

sich (D) einen Tag freigeben lassen* — освободиться {отпроситься} на день

sie hat ihren Bräutigam freigegeben — она расторгла помолвку

2. снимать запрет (с чего-л.); отменять конфискацию (имущества)

die Mieten freigeben — снимать запрет на повышение квартирной платы

das Theaterstück wurde von der Zensur freigegeben — пьеса была разрешена цензурой

3. освобождать путь; возобновлять движение

die Straße wurde für den Verkehr freigegebenулица была открыта для движения

4. тех. освобождать, деблокировать

II vi (j-m) отпускать, освобождать от работы {от занятий} (кого-л.)


Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü

FREIGABE

FREIGEBIG




FREIGEBEN перевод и примеры


FREIGEBENПеревод и примеры использования - фразы
Adoption freigebenусыновление
Baby zur Adoption freigebenребёнка на усыновление
das Baby zur Adoption freigebenотдаю ребёнка на усыновление
FreigebenПосылай
Konten freigebenсчета
zur Adoption freigebenна усыновление

FREIGEBEN - больше примеров перевода

FREIGEBENПеревод и примеры использования - предложения
Der Große Sultan! Weg freigeben!Дорогу великому султану!
Sie werden sie freigeben!Отстань от нее.
Ich lasse dir vom Heim freigeben und du kommst, wenn alles vorbei ist.Я освободил тебя от занятий, а ты пришел, когда все уже закончилось.
Dann werde ich Sie freigeben und Sie gehen lassen, wohin Sie wollen.Тогда мы разделимся и ты пойдешь куда глаза глядят. Как?
An Bord festhalten... nach der Landung. Nur freigeben... an den Flughafenmanager in Rom.Задержать на борту, после посадки, допустить только менеджера вокзала Рим.
Als Schatzmeister konnten Sie das Geld freigeben?И как казначей, Вы могли выдавать эти деньги?
Ich wollte den Flug freigeben.Я как раз собирался их пропустить.
Feuer freigeben, Commander.Открыть огонь, командир.
Jeder hatte mitbekommen, dass sich zwischen ihr und Mr. Gold etwas anbahnte, aber Chantry, ein besitzergreifender Mann, wollte seine Frau nicht freigeben.Между ней и Дугласом Голдом началась любовная связь. Её муж был собственником и никогда бы не отпустил жену.
Die Retraktoren auf den Paraspinal freigeben.Освобождаю сократительные мышцы вокруг спинного мозга.
Aber die Baubehörde wird die Änderungen nicht rechtzeitig freigeben. Keine Sorge.Нужно только согласие управления жилого фонда.
Trägheitsdämpfer freigeben, Energie auf Decks 31 - 37 abschalten.Включите инерционные гасители и ограничьте подачу энергии к палубам с 31 по 37.
Wenn ihr mich jetzt haben wollt, müsst ihr sie alle freigeben.Если вы хотите получить меня, вы должны будете все включить.
- Ich werde dir zehn freigeben.- Я дам тебе 10. А потом ты уйдёшь, пока тебя не взяли копы.
Freigeben.И куда вы пошли потом?


Перевод слов, содержащих FREIGEBEN, с немецкого языка на русский язык


Перевод FREIGEBEN с немецкого языка на разные языки


2020 Classes.Wiki