G-Dur {'ge:"du:R} n = муз.

соль мажор

in G-Dur — в соль мажоре, соль-мажорный

g-Moll {'ge:"mOl} n = муз.

соль минор

in g-Moll — в соль миноре, соль минорный

G-Schlüssel {'ge:-} m -s, = муз.

скрипичный ключ, ключ соль

gab prät от geben

Gabardine {-'di:n} m -s, f = {-'di:nq} текст.

габардин

Gabe f =, -n

1. книжн. дар, подарок

eine milde Gabe — подаяние, милостыня

Gaben spenden — делать пожертвования

2. книжн. дарование, талант

die Gabe des Erzählers — дар рассказчика

diese Gabe hat er nicht — он лишён этого дара

von der Natur mit reichen Gaben ausgestattet sein — быть богато одарённым природой

3. мед. дача, выдача; доза; приём (лекарства)

gäbe prät conj от geben

Gabel f =, -n

1. вилка

mit der fünfzinkigen Gabel essen^* шутл. — есть пятернёй

2. вилы

3. раздвоение, разветвление, развилка

4. (велосипедная) вилка; уключина (лодки)

5. рычаг, вилка (телефонного аппарата)

6. воен. вилка

7. вилка, одновременное нападение на две фигуры (шахматы)

in die Gabel ziehen^* — угрожать вилкой (шахматы)

Gabelantilope f =, -n зоол.

вилорог (Antilocapra americana Ord)

gabelartig a

вилкообразный; вильчатый

Gabelbissen pl

небольшие кусочки маринованной сельди (в качестве закуски)

Gabelbock m -(e)s, ..böcke см. Gabelantilope

Gabeldeichsel f =, -n

дышло с поперечным брусом

gabelförmig a

вилкообразный; вильчатый; развилистый; бот. раздвоенный

sich gabelförmig teilen — раздваиваться вилкой

Gabelfrühstück n -(e)s, -e

лёгкий {второй} завтрак

Gabelgelenk n -(e)s, -e тех.

вильчатый шарнир

Gabelgreifer m -s, = тех.

вильчатый захват

Gabelhäkelei f =

вязание на вилках (техника ажурной вязки крючком)

Gabelhirsch m -(e)s, -e см. Gabler

gabeln

I vt

1. брать вилкой

2. брать вилами

II sich gabeln раздваиваться, разветвляться

der Unterricht gabelt sich in den Oberklassen — в старших классах начинается специализация преподавания