GÄHNEN перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
GÄHNEN
Перевод:
Gähnen n -s
1. зевота
es kommt mich ein Gähnen an — меня одолевает зевота
das Gähnen unterdrücken — подавить зевоту
sich (D) das Gähnen verkneifen* разг. — с трудом превозмочь зевоту
2. высок. зияние (пропасти и т. п.)
Большой немецко-русский словарь
GÄHNEN перевод и примеры
| GÄHNEN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Gähnen | зевание |
| gähnen | зевать |
| gähnen | зевают |
GÄHNEN - больше примеров перевода
| GÄHNEN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Wenn ich Sie mit lhrer Wiennerin sehe, muß ich Gähnen. | Смотреть, как ты разыгрываешь пастушка рядом со своей венской пастушкой, это вызывает зевоту. Я уезжаю. |
| - 10 Punkte für lautes Gähnen. | - Десять баллов за опоздание. |
| Ich bleibe dir treu, bis uns das große Gähnen trennen wird. | Я останусь верен, пока большой зевок не разлучит нас. |
| Wird dein Mund noch heute in einem unvollendeten Gähnen erstarren? | Как бы до вечера твой рот не исказился удушьем? |
| Dieses Gähnen hat meine Niederlage zum Sieg gemacht. | С этим зевком моё поражение превратилось в победу. |
| Dreimal Gähnen unddieOperwäreeinsofortiger Misserfolg. | Три зевка и опера провалилась бы в тот же вечер. Два зевка максимум через неделю. С одним зевком композитор мог получить... |
| Na ja, vielleicht haben sich diese Schlangen doch geändert. (Gähnen) | Тогда можем спокойно есть. |
| (Beide gähnen.) | Значит, они действительно изменились. |
| Hinter dem Grün gähnen zwei gleißend helle Sandbunker und ein mit Seerosen übersäter Weiher in Richtung Fairway. | За грином - два девственно- белых бункера с песком, и пруд, полный лилий, смотрит на изумрудно-ровную лужайку. |
| Hört das Gähnen, die Welt geht zur Ruh. | Зевнув, мир засыпает. Дрезден |
| Niemand wird auch nur gähnen, bis wir unsere Ziele erreicht haben. | Никто не будет даже зевать, пока мы не закончим расценку. |
| Liegen sie nicht auf Eisbergen und gähnen nur immerzu? | Разве они не всё время спят на айсбергах и зевают? |
| Und ich versuche, ein Gähnen zu unterdrücken, weil... | И почему меня это заинтересует? |
| ich meine, dieser Ort ist so... extrem langweilig, dass man nur gähnen möchte. | Если весело, так веселись. |
| Und der Herr hat gesagt, dass die offenen Pforten der Hölle uns mit ihrem Gähnen empfangen. | Священник по радио:...необдуманный грешный путь на всем протяжении жизни. Господь сказал мне вот открытые врата Ада они раскрыты широко на нашем пути. |
Перевод слов, содержащих GÄHNEN, с немецкого языка на русский язык
Перевод GÄHNEN с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki