ENTZÜNDEN перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ENTZÜNDEN
Перевод:
entzünden
I vt
1. зажигать, воспламенять; поджигать; разжигать
2. книжн. разжигать (страсти и т. п.)
3. мед. вызывать воспаление
entzündet sein — быть воспалённым
mein Mittelohr ist entzündet — у меня воспаление среднего уха
II sich entzünden
1. загораться, воспламеняться
2. воспаляться
3. книжн. вспыхнуть (о споре, чувстве), накаляться
Большой немецко-русский словарь
ENTZÜNDEN перевод и примеры
| ENTZÜNDEN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| dein reines Herz entzünden | пошлой целью |
| dein reines Herz entzünden? | пошлой целью? |
| die Toten zu entzünden | об усопших |
| die Toten zu entzünden | усопших |
| ein niedrer Trieb dein reines Herz entzünden | такою пошлой целью |
| entzünden | зажечь |
| entzünden kannst | можешь зажечь |
| entzünden, die du | которой ты |
| entzünden, die du | которой ты занимаешься |
| entzünden, die du liebst | которой ты занимаешься любовью |
| entzünden, die du liebst, zum | которой ты занимаешься любовью в |
| entzünden? | целью? |
| es entzünden | зажечь его |
| Frau zu entzünden | женщины c |
| Frau zu entzünden, die | женщины c которой |
ENTZÜNDEN - больше примеров перевода
| ENTZÜNDEN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Wie eine Hexe, vom Teufel getrieben, gab diese Frau wenn sie schlief oder wach war - dem mysteriösem Verlangen nach Streichhölzer zu entzünden. | Будто одержимая злым духом и во сне и наяву - она не могла справиться с таинственной привычкой жечь спички. |
| ♫ Meine Mandeln entzünden sich nicht... | .. Мои связки не порвутся, несмотря ни на что... |
| Die Dorfbewohner entzünden Holz und tanzen um das Feuer. | {C:$00FFFF}на котором крестьяне танцуют вокруг костра? |
| Können sie nicht auch durch Feststoffe sehen und Feuer entzünden? | А разве они не могут видеть сквозь предметы и начинать спонтанные пожары? |
| Sie werden Lorbeerblätter sammeln, Feuer entzünden, einen Hirsch töten, mir Opfer darbringen. | Соберите лавровые листья, зажгите древние костры, убейте оленя. Принесите мне жертву! |
| Ich möchte sie entzünden können, so dass sie brennt. | Я часто думал о том, чтобы устроить пожар, пока она спит. |
| Ich verstehe nicht, wie ein Schnitt sich so entzünden konnte. | Боунс, не могу понять, почему такой простой порез - стал столь серьезным. |
| Achten Sie darauf, dass sich Arm und Oberschenkel nicht entzünden. | Полечите руку и бедро. |
| Dich leitet Lieb und Tugend nicht, Weil Tod und Rache dich entzünden. | Не любовь привела вас сюда, а злые силы, которым вы подчинились. |
| Und danach Im Schutze eines Unterstandes wieder zu entzünden, wie ein Wort. | И под сенью случайного крова Загореться посмертно, как слово. |
| - Es könnte sich aber entzünden! | - Но так можно занести инфекцию! |
| Wir entzünden die heilige Pfeife, indem wir den Feuergeist anflehen. | он бездонный... неисчерпаемый. |
| Sie nehmen die Nachricht und das oberste Blatt Löschpapier. Dann gehen sie nach unten und entzünden ein Feuer. | Вы взяли письмо и верхний лист промокашки и спустились вниз. |
| Und doch ließ Madame Inglethorp ein Feuer in ihrem Zimmer entzünden. | И, однако, миссис Инглторп попросила развести в ее спальни огонь. |
| Das Plasma entzünden! Genau das haben sie versucht. | Пожечь плазму... это именно то, что они пытались сделать. |
Перевод слов, содержащих ENTZÜNDEN, с немецкого языка на русский язык
Перевод ENTZÜNDEN с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki