GALOPP перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
GALOPP
Перевод:
Galopp m -s, -e и -s
1. галоп
starker Galopp — прибавленный галоп (конный спорт)
im Galopp
1) галопом
2) разг. наспех, наскоком
in Galopp übergehen* (s) — перейти на галоп
in vollem Galopp jagen — мчаться во весь опор
in gestrecktem Galopp reiten* (s) {dahinjagen (s)} — скакать {мчаться} во весь опор
etw. im Galopp erledigen {machen} разг. — закончить {сделать} что-л. одним махом {очень быстро}
kurz vor der Abfahrt ging alles etwas im Galopp разг. — перед отъездом всё делалось впопыхах {в спешке}
es geht mit ihm im Galopp zu Ende разг. — его песенка спета, ему недолго осталось жить
2. галоп (танец)
Большой немецко-русский словарь
GALOPP перевод и примеры
| GALOPP | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Galopp | галоп |
| Galopp | галопом |
| im Galopp | в галоп |
| Im Galopp | Галопом |
| im Galopp | на лошади |
GALOPP - больше примеров перевода
| GALOPP | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Captain Boyle? - Ja, und bitte im Galopp! | – Да, и не жалей лошадей. |
| Halt. Fertig zum Galopp. | Приготовиться к галопу! |
| Arbeitstempo Galopp! | А теперь галопом! |
| Die Truppe im Galopp! | Отряд, в галоп! |
| Im Galopp, Attacke! | Галопом, марш! |
| Im Galopp! | Галопом! |
| Im Galopp! | В галоп! |
| Im Galopp. | Поскакали! |
| Greifen Sie in vollem Galopp an, Sie über links, ich über rechts. | Пойдём с обоих флангов. Я иду слева, вы пойдёте справа. |
| ein Steckenpferd, halb Tier, halb Mensch, das im leichten Galopp die Spitze der Prozession von Mädchen bildet. | "Человеко-животное, с лошадиной головой... "гарцующий во главе процессии ряженных девушек. |
| Im leichten Galopp, vorwärts! | Лёгким галопом в атаку! |
| Dann gibt's kein Stehlen mehr und kein Betrügen, sondern immer bloß Traben, Galopp, Springen, so lange du lebst. | Никакого воровства, будешь скакать и жевать травку до конца своей жизни. |
| - Und Galopp. | Я знаю. |
| - Nein. Weil der Galopp in seiner Natur liegt. | Потому что сколько натуру не гони, а она все равно свое возьмет! |
| Es sagt Ja, es sagt Nein Und wieder Nein In Blau, im Schaum und im Galopp Sagt es Nein und wieder Nein Es kann nicht still stehen | Соглашается, отрицает, потом отказывает, в синеве, в пене, в галопе отказывается, говорит нет, не может оно быть спокойным. |
Перевод слов, содержащих GALOPP, с немецкого языка на русский язык
Перевод GALOPP с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki