ENTZWEI перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ENTZWEI
Перевод:
entzwei adv книжн.
надвое, пополам
ganz entzwei — вдребезги
entzwei sein — быть разбитым {сломанным}, разбиться, сломаться; (об одежде, обуви, бумаге и т. п.) порваться, разорваться; (о механизме и т. п.) испортиться, не работать
die Saite {der Strick} ist entzwei — струна {верёвка} лопнула
Большой немецко-русский словарь
ENTZWEI перевод и примеры
| ENTZWEI | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Batmobil geht entzwei | Бэтмобиль шину проткнул |
| entzwei | проткнул |
| es entzwei | две части |
| geht entzwei | шину проткнул |
ENTZWEI - больше примеров перевода
| ENTZWEI | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Wenn man ein Messer unters Bett legt, schneidet es den Schmerz entzwei. | Мама говорит, надо положить нож под кровать, чтобы было не больно. |
| Der Sturm war zu stark, das Schiff brach mitten entzwei. | Сегодня из– За шторма судно разбилось пополам. |
| Trudes Ball ist entzwei. Brigitte hat einen. | У Бригитты есть еще один. |
| Stanley schlägt immer Dinge entzwei. | Ну, Стенли и раньше разбивал вещи. |
| Ich werde jetzt meinen Dienern zuzwinkern, sie reißen dich entzwei. | Вот я сейчас слугам своим моргну, по кускам тебя разнесут. |
| Die Rote Front, brecht sie entzwei! | Красный Фронт! Мы разобьем его на счет "два"! |
| Ortolan schneidet man mit einem schnellen Messerschnitt entzwei. | Овсянку нужно разделить на две части быстрым ударом ножа. |
| Du bist zu betrunken! Die haust du entzwei! | "ы слишком пь€н. "ы разрубишь ее. |
| Es kann auch ein anderes Schwert entzwei schlagen. | Но мечом можно не только рубить, но и делать выпады вперед и даже сломать меч противника пополам. |
| Das heißt, es bricht die Welt entzwei | Конец семьи и крах страны. |
| - Das heißt, es bricht die Welt entzwei | Позор и мрак во всей стране. |
| Denn tags zuvor fiel sie die Stirn entzwei. | Расшибла она себе в то время лобик. |
| $10.000 schneiden Familienbande entzwei. | - Десять тысяч смогут ослабить семейные узы. |
| Mein Düsenpaket ist entzwei! | Мойреактивныйдвигательнеработает! |
| Die Wasserpumpe ist entzwei. | Пробит гидронасос. |
Перевод слов, содержащих ENTZWEI, с немецкого языка на русский язык
Перевод ENTZWEI с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki