Gangart f =, -en

1. походка; аллюр (лошади); стиль спортивной ходьбы

eine schnellere Gangart anschlagen^* — пойти {побежать} быстрее

2. горн. жильная порода

taube Gangart — пустая порода

gangbar a

1. проходимый, торный (о дороге)

2. см. gängig

Gangdauer f =

продолжительность завода (часов)

die Gangdauer der Uhr beträgt dreißig Stunden — часы ходят без завода тридцать часов

Gängelband n разг.:

j-n am Gängelband führen {haben, halten^*} — (мелочно) опекать кого-л.; помыкать кем-л.

sich von j-m am Gängelband führen lassen^* — ходить {быть} у кого-л. на поводу, быть в подчинении {в зависимости} у кого-л.

Gängelei f = разг.

докучливая {мелочная} опека (над кем-л.)

gängeln vt разг.

(мелочно) опекать (кого-л.)

Ganggenauigkeit f =

точность хода (механизма)

Ganggewicht n -(e)s, -e

гиря (на часах)

Ganghebel m -s, = авто

рычаг переключения передач

Ganghöhe f =, -n

1. тех. шаг {ход} резьбы

2. ав. шаг винта

gängig a

1. (обще)употребительный, общепринятый, распространённый

eine gängige Redensart — (обще)употребительное {ходячее} выражение

gängige Münze — находящаяся в обращении монета

ein gängiger Schlager — популярная песенка

2. ходовой, ходкий (о товаре)

Gangli¦enzellen pl анат.

ганглиозные клетки

Ganglion n -s, ..li¦en анат.

ганглий, нервный узел

Gangrän f =, -e и n -s, -e мед.

гангрена, омертвение

Gangräne f =, -n см. Gangrän

gangränös a мед.

гангренозный, омертвевший

Gangschaltung f =, -en

1. авто переключение передач; включение передачи

2. авто механизм переключения передач

3. переключение скорости (гоночного велосипеда)

4. переключатель скорости (гоночного велосипеда)

Gangspill n -(e)s, -e и -s мор.

кабестан

Gangsteig m -(e)s, -e ю.-нем., метр.

тротуар

Gangster {'gEN-} m -s, =

гангстер, бандит