ENTZWEIEN перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ENTZWEIEN
Перевод:
entzweien
I vt книжн. поссорить (кого-л.), посеять раздор (между кем-л.)
II sich entzweien рассориться
Большой немецко-русский словарь
ENTZWEIEN перевод и примеры
| ENTZWEIEN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| entzweien | разделить |
| entzweien | разлучить |
| uns zu entzweien | между нами |
ENTZWEIEN - больше примеров перевода
| ENTZWEIEN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Schwört, dass wir uns wegen dieser Frau niemals entzweien. | Шерри ведь прелестная девушка, да? Утонченная. |
| "...wenn die Differenzen zwischen dem König und seinem Volk... nicht bald bereinigt werden, könnten sie das Reich bald entzweien." | ...не будут вскорости решены, они угрожают разделить саму нацию. |
| Tun Sie etwas. Handeln Sie. Lassen Sie sich nicht durch ein Missverständnis entzweien. | Действуйте, не позвольте недоразумению встать между вами. |
| Wir werden sie entzweien, auf die Straßen herauslocken. | Поссорим их, и вытянем на улицу. |
| Niemand soll uns entzweien, Maximilien. | Никто не должен нас разделить, Максимилиан, никто. |
| - Diese Entdeckungen entzweien uns. | -Открытие разделило бы нас. |
| Das heisst, sie versuchen, uns zu entzweien, damit wir sie nicht mit der Macht der Drei aufhalten. | Значит, они пытаются нас разделить, чтобы мы не смогли их остановить без силы трёх. |
| Entzweien und erobern! | Старое, как мир -- разделяй и властвуй. |
| Wenn wir anfangen, uns zu entzweien, sind wir verloren. | Если начнем драться друг с другом, нам конец. |
| Wir dürfen uns nicht entzweien. | Джентльмены, нельзя так расставаться. |
| Athos könnte versuchen, uns beide zu entzweien. | Они могут попытаться вбить между нами клин. |
| Es war Zeit, die Gründungsmitglieder zu entzweien. Zuerst Chastity. | пришло врем€ свергнуть главных членов ѕластика, начина€ с "астити. |
| Ich wage zu sagen, nicht mal Skylla und Charybdis hätten uns entzweien können. | Осмелюсь сказать, что даже Сцилла и Харибда не смогли бы нас разлучить. |
| Darüber werden wir uns nicht entzweien. | С этим я спорить не буду. |
| Ich wollte die Familie nicht entzweien, wenn Sybil noch aufwachen könnte. | Я не хотела разбивать семью, когда Сибил еще могла одуматься. |
Перевод слов, содержащих ENTZWEIEN, с немецкого языка на русский язык
Перевод ENTZWEIEN с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki