GARANT перевод


Большой немецко-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

GARANT


Перевод:

Garant m -en, -en

поручитель, гарант


Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü

GÄRANLAGE ←

→ GARANTIE



GARANT перевод и примеры


GARANTПеревод и примеры использования - фразы

GARANTПеревод и примеры использования - предложения
Meine Mannschaft und ich sind sicher, dass Sie der Garant dafür sind.Заместитель главного инженера Шимода, подойдите в медотсек.
Señor Calderon, jeder Amerikaner wird Ihnen sagen, diese Unabhängigkeit ist Garant unserer Freiheit.Сеньор, любой американец скажет вам, что независимость судебной власти - это залог нашей свободы.
Aber heute gibt es genug Leute als Garant für eine neue Norm.Есть достаточно людей, которые обеспечить новый стандарт.
Der Generalsekretär meint dass Sie alle Beteiligten daran erinnern können dass Wohlstand der beste Garant für Frieden ist.Генральньiй секретарь намекает, что вьi можете напомнить всем заинтересованньiм сторонам, что, исходя из примеров истории, экономические достижения творят чудеса в сохранении мира.
Held, Waffe Stützpfeiler unserer nationalen Sicherheit Garant des nuklearen Friedens, oder als den Mann, der die Welt enden lassen kann.Герой, оружие стержень национальной безопасности защита от ядерной войны, или предвесник конца света.
Der Kader ist nicht perfekt. Aber zurzeit ist Howe der Garant dafür, dass das Team gewinnt. - Das ist sein Verdienst.Её состав не идеален, но сейчас причина, по которой команда выигрывает, это Арт Хоу.
Du wirkst wie ein Garant für Ärger.Скорее пугает. Пугает!
Denk dran, Erfolg ist kein Garant für Glück.Жизнь несправедлива, смирись. У меня нормальные бёдра?
Ich bin nicht mehr die, die ich mal war, doch immer noch der Garant für Schwierigkeiten.Сейчас я уже не такая, Кэл, но... у меня по-прежнему много проблем.
Diese Stadt mag von einem riesigen Zaun umschlossen sein, aber macht euch nichts vor. Der Zaun allein ist kein Garant für unsere Sicherheit.Город может быть безопасным за закрытыми стенами, но не будьте наивными - одна лишь стена не обеспечит нам безопасность.
Eine wunderschöne Beerdigung ist kein Garant für den Himmel.Пышные похороны... не гарантируют дорогу на небеса.


Перевод слов, содержащих GARANT, с немецкого языка на русский язык


Большой немецко-русский словарь

Garantie


Перевод:

Garantie f =, ..ti¦en

гарантия, ручательство, поручительство

wer gibt mir die Garantie, daß …? — кто мне поручится за то, что …?

ein Jahr Garantie geben* — давать гарантию на год

Garantie auf etw. (A) geben* — гарантировать что-л., ручаться за что-л.

die Garantie auf {für} das Gerät ist abgelaufen разг. — срок гарантии на прибор истёк

Garantie für etw. (A) leisten {übernehmen*} — давать гарантию в чём-л., гарантировать что-л.; поручиться за что-л.

unter Garantie разг. — наверняка, обязательно

ich werde es unter Garantie vergessen разг. — я это обязательно (по)забуду

Garantieanspruch


Перевод:

Garantieanspruch m:

der Garantieanspruch erlischt, nach einem Jahr — гарантия (на покупку, на ремонт) истекает через год

Garantiedienst


Перевод:

Garantiedienst m -es

служба гарантийного ремонта

Garantiefrist


Перевод:

Garantiefrist f =, -en

гарантийный срок

Garantieleistung


Перевод:

Garantieleistung f =, -en

1. тк. sg предоставление гарантии

2. гарантийный ремонт

garantieren


Перевод:

garantieren

I vt гарантировать, обеспечивать (что-л.), ручаться, поручиться (за что-л.)

II vi (j-m für A) ручаться (кому-л. за что-л.)

Garantiereparatur


Перевод:

Garantiereparatur f =, -en

гарантийный ремонт

Garantieschein


Перевод:

Garantieschein m -(e)s, -e

гарантийный талон

Garantievertrag


Перевод:

Garantievertrag m -(e)s, ..träge

гарантийный договор

Garantiewerkstatt


Перевод:

Garantiewerkstatt f =, ..stätten

мастерская гарантийного ремонта

Garantiezeit


Перевод:

Garantiezeit f =, -en см. Garantiefrist


Перевод GARANT с немецкого языка на разные языки


2020 Classes.Wiki