GARANTIE перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
GARANTIE
Перевод:
Garantie f =, ..ti¦en
гарантия, ручательство, поручительство
wer gibt mir die Garantie, daß …? — кто мне поручится за то, что …?
ein Jahr Garantie geben* — давать гарантию на год
Garantie auf etw. (A) geben* — гарантировать что-л., ручаться за что-л.
die Garantie auf {für} das Gerät ist abgelaufen разг. — срок гарантии на прибор истёк
Garantie für etw. (A) leisten {übernehmen*} — давать гарантию в чём-л., гарантировать что-л.; поручиться за что-л.
unter Garantie разг. — наверняка, обязательно
ich werde es unter Garantie vergessen разг. — я это обязательно (по)забуду
Большой немецко-русский словарь
GARANTIE перевод и примеры
| GARANTIE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Aber es gibt keine Garantie | Но нет никаких гарантий |
| Aber es gibt keine Garantie dafür | Но нет никакой гарантии |
| brauche eine Garantie | нужны гарантии |
| Das ist keine Garantie | Это не гарантия |
| der Garantie | гарантия |
| die Garantie | гарантии |
| die Garantie | гарантию |
| Die Garantie | Гарантия |
| die Garantie, dass | гарантии, что |
| die Garantie, dass | гарантию, что |
| eine Garantie | гарантии |
| eine Garantie | гарантия |
| eine Garantie, dass | гарантии, что |
| Es gibt keine Garantie | Нет гарантии |
| Es gibt keine Garantie | Нет гарантий |
GARANTIE - больше примеров перевода
| GARANTIE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ich brauche eine Garantie. | Откуда я знаю, что ты сдержишь обещание? |
| Gilt seine Garantie auch hierauf? - Nein. | - Он и за вас поручился? |
| Unter Garantie. | Обязательно. |
| Eine Garantie. Das ist ein Vermögen, da brauche ich eine Quittung. | Тут большой капитал, мне нужна расписка! |
| Unter Garantie. | Правда? |
| - Lasst uns vorher nach einer Garantie fragen... | - Погодите-ка! |
| In unserem Beruf gibt es keine Garantie. | Уверенность - это то, чего так не хватает в нашей профессии. |
| Bei Ihnen sorge ich für die nötige Garantie. | Уверяю вас, что по вашему делу я представлю все необходимые доказательства. |
| Er kassiert von den Reichsten der Welt eine Steuer als Garantie für ihr Leben. | Он заставил одного из самых богатых людей мира платить налогза право жить. |
| Es gibt keine Garantie, dass uns diese Zeitströmungen zusammenbringen. | Нет гарантии, что это временное течение столкнет нас вместе. |
| Halbes Jahr Garantie. | Ёта красавица - просто летучий корабль! |
| Leider gibt es keine Garantie, dass Sie uns glauben werden. | К сожалению, нет гарантий, что ему поверят. |
| Wir haben keine Garantie, aber ein gutes Schiff. Und die beste Crew der Sternenflotte. | У нас нет гарантий, но у нас есть хороший корабль и лучший экипаж Звездного флота. |
| Was für mich am wichtigsten ist ist eine Garantie. Keine Attentate auf meinen Vater. | " это дл€ мен€ важней всего, чтобы ты гарантировал: |
| Die sind meine Garantie. | Только благодаря им я ещё жив, а ты говоришь отпустить? |
Перевод слов, содержащих GARANTIE, с немецкого языка на русский язык
Перевод GARANTIE с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki