GÄRUNG перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
GÄRUNG
Перевод:
Gärung f =, -en
1. брожение; сбраживание
in Gärung sein — бродить
in Gärung geraten* (s) — забродить
2. перен. брожение, волнение
in Gärung bringen* — приводить в смятение {в волнение}, волновать, взбудораживать
in Gärung sein {kommen* (s)} — волноваться
Большой немецко-русский словарь
GÄRUNG перевод и примеры
| GÄRUNG | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| GÄRUNG | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Absolutheitsansprüche,... ..die es schon vor der Gärung von Hopfen und Malz gab. | Это моральные абсолюты... которые предшествует брожению солода и отличного хмеля. |
| Gärung. | Бродильный... |
| Bei der natürlichen Gärung kämpfen sie um die Vorherrschaft, und dadurch entsteht ein komplexer Geschmack im Brot. | Естественное брожение заставляет их бороться за превосходство - и создаёт хлеб со сложным вкусом. |
| Es muss also alkoholfreier Wein gewesen sein. Es war doch auch überhaupt keine Zeit für die Gärung. | Наверняка это было безалкогольное вино, потому что у него не было времени перебродить. |
| - Das ist ein Ale. Bei dem ist irgendwas mit der Gärung anders. | - в процесе ферментации. |
| Hier sind wir bei der Gärung, wo die Würze aus dem Maischebottich fermentiert wird. | Тут у нас бродильный цех. Здесь бродит сусло, извлечённое из бочки. |
| Sobald wir die Hefe zufügen, sobald wir sie zur Würze geben, beginnt die Gärung. | Добавляем сухие дрожжи, и сусло начинает бродить. |
| Wie eine kurze Gärung. | Недолго бродил, наверно. |
| Gärung. | Ферментация. |
Перевод слов, содержащих GÄRUNG, с немецкого языка на русский язык
Перевод GÄRUNG с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki