GEBÜCKT перевод


Большой немецко-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

GEBÜCKT


Перевод:


gebückt

I part II от bücken, sich

II part adj сгорбленный, сутулый

in gebückter Haltung — согнувшись; склонившись

Salto gebückt спорт. — сальто согнувшись


Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü

GEBUCHTET

GEBÜHR




GEBÜCKT перевод и примеры


GEBÜCKTПеревод и примеры использования - фразы

GEBÜCKTПеревод и примеры использования - предложения
Nun, er ging gebückt.Он сутулился.
Nun, er ist groß, geht gebückt und trägt eine Brille.Высокий, сутулый и носит очки.
In der Nacht seines Todes, als die Tür des Arbeitszimmers aufgebrochen wurde, habe ich bemerkt, dass Sie sich gebückt haben, um etwas aufzuheben.В вечер его смерти, когда дверь его кабинета взламывали, я заметил, что Вы наклонились и что-то подняли.
Hätte Quark sich nicht gebückt...Если бы Кварк не опустил голову в последний миг...
Es genügt schon, wenn Du nicht gebückt läufst.Достаточно будет, если ты не будешь сутупиться.
Scharfschützen halten vom Beoachtungsturm aus die Israelis gebückt in ihren Schutzengräben, unfähig ihren Kopf zu heben.Снайперы на вышках следят, чтобы Израилы оставался в окопах.
Wenn sie sich gebückt hat, um es aufzuheben, konnte ich ihr in den Ausschnitt sehen.Ей приходилось наклоняться, чтобы поднять их. И я видел, что у нее под рубашкой.
Vielleicht hat sich der alte Mann ja gebückt um ihn aufzuheben, und das führte dazu, dass der Bote ausweichen musste. Was der Anlass war das er den Stand traf.Может, старик наклонился, чтобы поднять её, из-за чего посыльный на велосипеде свернул в сторону и врезался в прилавок.
Hätte ich mich so gebückt, mit so einer schicken Schlüpfer, wärst du dann nicht auch notgeil geworden? Verpiss dich, du Perversling!извращенец!
Meine Mutter deutete immer an, dass ich so was hätte, weil ich ein wenig gebückt laufe, aber das ist was anderes.Кстати... Как там со сроком годности? Нет, скотч не портится.
Es hat den Anschein, dass er sich den Kopf angeschlagen hat. Während er gebückt eine Türöffnung passierte.... похоже, что он ударился головой, когда проходил через низкий дверной проем.
Okay, Marshall, jetzt mach drei Schritte vorwärts, während du gebückt unter dem kaputten Deckenventilator durchgehst.А теперь, Маршалл, сделай три шага вперёд, при этом пригнись, чтобы не задеть сломанный вентилятор на потолке.
Ich konnte sie gebückt nicht sehen.Она наклонилась. Я не видела ее здесь.
Weil Sie sich im Grunde genommen gebückt haben, und es Ihnen zwei Tage nicht möglich war, aus dem Bett zu kommen.Ты буквально согнулась пополам и не могла вылезти из кровати целых два дня.
Weil Penny eine süffisante kleine Göre war, von der mehr Artikel veröffentlicht worden wären, wenn sie sich gelegentlich gebückt und meinen Stift aufgehoben hätte.Потому, что Пенни была самодовольной маленькой паршивкой, возможно, ее статьи публиковались бы чаще, если бы при случае она наклонилась и подняла мою ручку.


Перевод слов, содержащих GEBÜCKT, с немецкого языка на русский язык


Перевод GEBÜCKT с немецкого языка на разные языки


2020 Classes.Wiki